1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
كاتيا، الإمبراطورة غير المتوجة (1959)
dTV - MDR - 16 سبتمبر 2013
2
00:02:18,400 --> 00:02:21,880
لي شرف الوصول
لإبلاغ الوزير.
3
00:02:22,160 --> 00:02:24,680
السادة ينتظرون.
يجب عليهم الانتظار.
4
00:02:25,000 --> 00:02:28,920
تذكر شيئا واحدا يا ابني:
الالتزام بالمواعيد هو أدبنا
5
00:02:29,360 --> 00:02:32,600
لا تجعل أحدا ينتظر أبدا
إلا وزيرك
6
00:02:32,840 --> 00:02:36,760
وزير لك على الفور
تلقي، أنت تعطي الكثير من الوزن.
7
00:02:37,040 --> 00:02:40,320
إنها المرة الأولى التي تقوم فيها بذلك
حضور مجلس الوزراء.
8
00:02:40,600 --> 00:02:43,280
انتبه جيدًا:
على ما يقال.
9
00:02:43,560 --> 00:02:46,720
ولكن حتى أكثر من هذا،
ما يبقى غير مذكور.
10
00:02:52,680 --> 00:02:54,880
جلالة القيصر.
11
00:03:00,440 --> 00:03:02,760
اجلسوا أيها السادة.
12
00:03:08,600 --> 00:03:12,280
أود أن أعرف إذا كنت على علم
من رسالة مفتوحة.
13
00:03:12,520 --> 00:03:15,520
الكسندر هيرزن
نشرت في سويسرا.
14
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
جميع الصحف التي لديها هذا
المقالات المنشورة،
15
00:03:18,920 --> 00:03:23,040
وتمت مصادرتها على الحدود.
لم تصل أي نسخة إلى روسيا
16
00:03:23,640 --> 00:03:26,520
لكن... هذا.
17
00:03:29,560 --> 00:03:31,880
لحسن الحظ لدي
أقصد الشرطة الخاصة.
18
00:03:32,120 --> 00:03:35,880
إذا أنا أعتمد عليك
لو اضطررت لذلك، لن أعرف أي شيء.
19
00:03:36,120 --> 00:03:40,040
يتركون كل شيء على الحدود
مصادرة. القلوب يكتب:
20
00:03:40,280 --> 00:03:44,040
يا صاحب الجلالة، أعط الفلاحين
الأرض التي يعيشون عليها.
21
00:03:44,320 --> 00:03:48,440
إلغاء العبودية!
اشفي جراح شعبك.
22
00:03:48,680 --> 00:03:52,440
احفظه. أنقذه
دائما سفك دماء جديدة.
23
00:03:54,360 --> 00:03:58,280
هيرزن مهاجر، أ
ثوري وصحفي.
24
00:03:58,560 --> 00:04:02,160
3 أسباب هذه الأكاذيب و
لا لقراءة سطر منه.
25
00:04:02,440 --> 00:04:05,800
السادة ليسوا كذلك
أيضا هذا الرأي؟
26
00:04:07,080 --> 00:04:11,760
ومع ذلك، هناك واحد بيننا
مقتنع: هيرزن على حق.
27
00:04:12,680 --> 00:04:15,320
آها. وهل لي أن أسأل من؟
28
00:04:15,560 --> 00:04:17,160
أنا.
29
00:04:20,320 --> 00:04:23,720
نعم نعم كوباروف. إذا أنا
لو لم تكن قيصراً، لكنت أنا
30
00:04:23,960 --> 00:04:27,360
بسبب التصريحات المناهضة للدولة
نفي إلى سيبيريا.
31
00:04:27,640 --> 00:04:29,360
لكن جلالتك!
32
00:04:29,600 --> 00:04:33,120
سوف نتناول هذا السؤال
ناقش في الفرصة المناسبة.
33
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
دعنا ننتقل إلى جدول الأعمال.
34
00:04:35,800 --> 00:04:39,920
يتعلق الأمر بتعيين واحد جديد
حاكم مقاطعة قازان.
35
00:04:40,200 --> 00:04:42,440
اقترحت؟
الجنرال كيرنوتسكي.
36
00:04:42,680 --> 00:04:44,600
صديق موثوق.
37
00:04:44,840 --> 00:04:47,920
بالمناسبة، صاحب الجلالة كان على حق
وافقت بالفعل على هذا التعيين.
38
00:04:50,240 --> 00:04:52,880
لقد غيرت وجهة نظري.
39
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
أقترح العقيد فيرنيشوف.
40
00:04:59,400 --> 00:05:03,880
أنت تعرفه، أليس كذلك؟ رقم لكنه
يكفي أنك تعبر عن رغبتك.
41
00:05:04,160 --> 00:05:07,720
هل لديك أي شيء تلومه عليه؟
بالتأكيد لا يا صاحب الجلالة.
42
00:05:08,480 --> 00:05:13,560
في رأيي العقيد هو
ضابط قادر وفعال.
43
00:05:14,000 --> 00:05:18,760
حتى فعالة للغاية. أقترح
لتعيينه عاما.
44
00:05:20,160 --> 00:05:21,960
لكن غير ممكن.
45
00:05:22,240 --> 00:05:25,720
لسوء الحظ يجب أن أخبرك،
ذلك العقيد فيرنيشوف
46
00:05:26,000 --> 00:05:30,400
عدم ترقيته إلى رتبة جنرال
يمكن. هل لي أن أسأل لماذا؟
47
00:05:30,960 --> 00:05:33,240
لأنه غير موجود أصلاً!
48
00:05:33,480 --> 00:05:35,960
لدي اسمه
اخترع للتو.
49
00:05:36,200 --> 00:05:40,360
أردت فقط أن أريح نفسي من نقصك
مقنعة من حيث العمود الفقري.
50
00:05:40,640 --> 00:05:43,960
بالطبع سأكون جنرالا
تعيين كيرنوتسكي.
51
00:05:45,120 --> 00:05:46,920
جندي جيد.
52
00:05:47,160 --> 00:05:51,720
وصديقك أنت
خذلهم بهذه السهولة.
53
00:05:52,160 --> 00:05:54,840
وتؤجل الجلسة إلى الغد.
54
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
لدي هذه التجربة الصغيرة
نظمت لك يا ابني.
55
00:06:00,080 --> 00:06:03,720
لتظهر لك أن المطلق
القوة خطيرة.
56
00:06:03,960 --> 00:06:07,840
وأن الأمر ليس سهلاً دائمًا
أن يكون القيصر لجميع الروس.
57
00:06:17,120 --> 00:06:18,920
صاحب الجلالة.
58
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
مسح ذلك بعيدا!
59
00:06:23,200 --> 00:06:25,680
واسمحوا لي.
المرآة.
60
00:06:35,920 --> 00:06:39,960
لقد تحدثت مع الأطباء، ماريا
الكسندروفنا. كلهم يقصدون:
61
00:06:40,280 --> 00:06:43,560
رحلة استرخاء إلى شبه جزيرة القرم
سوف تفعل لك جيدة جدا.
62
00:06:43,800 --> 00:06:47,240
ومع ذلك سأكون هناك
ليس لديهم سلام. الكسندر...
63
00:06:47,480 --> 00:06:51,320
سيجارة من فضلك! ألكسندر،
لقد قلقت عليك طوال اليوم.
64
00:06:51,560 --> 00:06:55,000
انطلقوا مرة أخرى دون حاشية.
هذا هو التهور النقي.
65
00:06:55,320 --> 00:06:57,520
يجب أن تكون لديك الثقة.
66
00:06:57,760 --> 00:07:01,760
عندما تكون محصورا في غرفتك
مثلي، ترى كل شيء أكثر سوادًا.
67
00:07:02,000 --> 00:07:06,160
أيضا، لدي يوم الاثنين
تم الإعلان عن زيارة إلى معهد سمولني
68
00:07:06,400 --> 00:07:09,400
مثل كل عام.
لنهاية العام الدراسي .
69
00:07:09,640 --> 00:07:13,120
سيكون لديك واحد أكثر انتباها
امرأة تستحقني.
70
00:07:13,720 --> 00:07:17,040
خذها ببساطة.
وكل شيء سيكون على ما يرام.
71
00:07:40,480 --> 00:07:42,840
لدي لها
لعبت مزحة.
72
00:07:43,080 --> 00:07:46,160
لديها صورة القيصر
مخبأة تحت الوسادة.
73
00:07:46,720 --> 00:07:49,560
أخذتها بعيدا عنها.
ينظر!
74
00:07:49,880 --> 00:07:53,080
من سمح لنفسه
ليأخذ ميداليتي؟
75
00:07:56,240 --> 00:07:58,920
أعطها هنا الآن! هل لديك ذلك؟
76
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
اذهب واحصل عليه.
77
00:08:03,640 --> 00:08:05,240
اعطها هنا!
78
00:08:08,120 --> 00:08:10,400
ماذا هناك؟
79
00:08:12,680 --> 00:08:14,960
ماذا يحدث هنا يا سيدات؟
80
00:08:27,840 --> 00:08:31,000
في الواقع ليس لدي أي شيء
ومن ناحية أخرى، إذا كان التلاميذ
81
00:08:31,240 --> 00:08:34,600
مدرسة داخلية إمبراطورية
عبادة صاحب الجلالة.
82
00:08:35,440 --> 00:08:40,000
عندما كنت في عمرك،
أنا أيضا مهتاج حول نيكولاس الأول.
83
00:08:40,600 --> 00:08:44,840
لكنني لم أجرؤ أبدًا
لفعل الأذى مع صورته.
84
00:08:45,080 --> 00:08:49,080
تمت مصادرة الصورة.
لا، ليس لديك الحق في القيام بذلك.
85
00:08:49,320 --> 00:08:51,440
لا؟ سنرى ذلك.
86
00:08:51,680 --> 00:08:54,440
هذا ما تحصل عليه
5 آخرين في السلوك.
87
00:08:54,680 --> 00:08:58,240
سيدتي، من فضلك أعطني إياها
العودة. أنا أتوسل إليك. لا.
88
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
ثم يجب أن أقول لك.
89
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
لقد أعطاني إياها القيصر بنفسه.
90
00:09:04,640 --> 00:09:06,960
القيصر؟ نعم القيصر.
91
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
في أي مناسبة؟
92
00:09:09,840 --> 00:09:13,840
أوه. لقد زارنا ذات يوم.
من المستغرب جدا.
93
00:09:14,120 --> 00:09:18,480
لذا؟ غير ممكن. لقد قام القيصر
زرتك؟ من المستغرب تماما؟
94
00:09:18,920 --> 00:09:22,840
Dolgorukis بنفس الطريقة
عائلة قديمة مثل آل رومانوف.
95
00:09:23,080 --> 00:09:24,680
استمر، من فضلك استمر.
96
00:09:25,080 --> 00:09:28,640
لدينا المساء معا
قضينا أنا وهو.
97
00:09:29,360 --> 00:09:31,840
شربنا الشمبانيا.
98
00:09:32,560 --> 00:09:34,360
ينظر.
99
00:09:34,640 --> 00:09:37,680
إنه يعتقد أنني تصرفت بشكل جيد للغاية.
قال لي.
100
00:09:37,920 --> 00:09:41,600
فقط لعلمك: إذا أخبرتني
الاستمرار في إعطاء الرقابة السيئة،
101
00:09:41,840 --> 00:09:43,920
هل هذه الإهانة للجلالة؟
102
00:09:44,320 --> 00:09:48,600
لذا. وسيحل جلالته محله
سوف تكون القيصرية هنا غدا.
103
00:09:49,240 --> 00:09:52,200
ليعطينا شرف السنوية
لإعطاء زيارة.
104
00:09:52,440 --> 00:09:55,920
ثم لدينا من دواعي سروري
السيطرة على البيانات الخاصة بك.
105
00:09:56,720 --> 00:09:59,800
و الله يرحمك
إذا كذبت.
106
00:10:02,640 --> 00:10:04,960
والآن الصمت المطلق من فضلك!
107
00:10:07,600 --> 00:10:09,520
كل شيء إلى السرير! يمشي!
108
00:10:22,920 --> 00:10:26,280
هل تعرف القيصر حقاً؟
اتركني وحدي!
109
00:10:33,120 --> 00:10:35,280
*موسيقى مطلوبة*
110
00:10:40,080 --> 00:10:42,000
*أصوات الجعجعة*
111
00:10:48,760 --> 00:10:50,640
*موسيقى النصر*
112
00:11:00,640 --> 00:11:02,440
غيريفانوفنا ليوبانوف.
113
00:11:04,000 --> 00:11:06,600
الأول في التاريخ،
الأول في السلوك.
114
00:11:06,840 --> 00:11:08,560
تهانينا.
115
00:11:09,000 --> 00:11:10,840
أولغا فيدوروفنا أورلوفسكي.
116
00:11:13,680 --> 00:11:16,320
الأول في الأدب،
الثاني في السلوك.
117
00:11:16,560 --> 00:11:17,880
برافو.
118
00:11:18,360 --> 00:11:20,600
إليزابيث بتروفنا روستوفسكي.
119
00:11:21,640 --> 00:11:24,160
الأول في الغناء
الثالث في السلوك.
120
00:11:28,760 --> 00:11:30,480
و...
121
00:11:30,800 --> 00:11:35,240
وهذه كاتيا دولغوروكي،
التي تحدثت عنها بالفعل.
122
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
تعال.
123
00:11:39,320 --> 00:11:42,320
لترك أثر فينا،
قالت
124
00:11:42,560 --> 00:11:45,440
أنهم مع جلالتك
قد تناول العشاء.
125
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
اقترب!
126
00:11:52,800 --> 00:11:55,480
علاوة على ذلك، فهي كذلك
الأخير في السلوك.
127
00:11:55,760 --> 00:11:59,040
نطلب من صاحب الجلالة،
لتكون قادرة على إرسالهم إلى المنزل.
128
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
إذا كذبت.
129
00:12:14,560 --> 00:12:16,440
أخبريني يا كاتيا...
130
00:12:17,200 --> 00:12:20,840
في العشاء لدينا كان لي
وعدتك بشيء.
131
00:12:21,080 --> 00:12:22,760
ماذا كان هذا؟
132
00:12:24,600 --> 00:12:27,600
أوه نعم، بالطبع. واحد
ركوب مزلقة. غير صحيح؟
133
00:12:27,840 --> 00:12:29,640
وماذا في ذلك.
134
00:12:30,080 --> 00:12:33,720
نعم، ولكن... هل يا صاحب الجلالة
يغفر الملاحظة؟
135
00:12:33,960 --> 00:12:38,920
أن Tsarina هي الأفضل دائمًا
دعوة الطالب إلى نزهة؟
136
00:12:39,680 --> 00:12:41,440
* يتذمر بسخط. *
137
00:12:41,680 --> 00:12:45,640
هذا العام نحن نفعل ذلك في الاتجاه المعاكس.
سوف آخذ الأسوأ.
138
00:12:46,040 --> 00:12:48,200
لإلقاء محاضرة لها.
139
00:12:48,440 --> 00:12:50,600
بسرعة، احصل على معطفك.
140
00:13:01,120 --> 00:13:03,440
أناستاسيا إيفانوفنا ناريشكي.
141
00:13:03,680 --> 00:13:05,520
الأول في الجغرافيا..
142
00:13:08,520 --> 00:13:10,480
*أجراس الخيل*
143
00:13:20,600 --> 00:13:24,320
ما الذي أعطاك الفكرة؟
تأتي للغش من هذا القبيل؟
144
00:13:24,560 --> 00:13:27,920
لقد سخروا مني.
ثم أنا فقط...
145
00:13:28,160 --> 00:13:29,720
كذبت للتو.
146
00:13:29,960 --> 00:13:32,920
لو قلت
أنني لا أعرفك؟
147
00:13:33,160 --> 00:13:35,480
لم تكن لتفعل ذلك أبداً ماذا؟
148
00:13:37,000 --> 00:13:40,640
حلمت حتى عندما كنت طفلا صغيرا
منك. قاموا بزيارتنا.
149
00:13:40,880 --> 00:13:44,080
وأنا لها وحدها
تلقى. لذا؟
150
00:13:44,800 --> 00:13:47,480
قل: أنت واحد
الأميرة دولغوروكي؟
151
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
من أين أنت في الواقع؟
152
00:13:50,640 --> 00:13:54,720
نحن هنا في المعهد
للفتيات الصغيرات بدون مهر.
153
00:13:54,960 --> 00:13:58,520
كان لدى عائلتي الكثير
مصيبة. والدي مات.
154
00:13:58,760 --> 00:14:00,640
تم بيع العقار بالمزاد العلني.
155
00:14:00,880 --> 00:14:04,680
حتى المجوهرات الشهيرة التي انتهت
كان في الأسرة لمدة 300 عام.
156
00:14:04,920 --> 00:14:07,640
أليس لديك أخ،
هو الضابط؟
157
00:14:07,920 --> 00:14:11,760
نعم، في سان بطرسبرج. والدي
أراد له أن يتزوج غنيا.
158
00:14:12,000 --> 00:14:14,520
لكنه فضل الزواج عن حب.
159
00:14:14,760 --> 00:14:16,600
هذه هي الطريقة التي نحن بها دولغوروكيس.
160
00:14:17,640 --> 00:14:19,200
أتذكر.
161
00:14:19,440 --> 00:14:22,600
ولم يطلب الذهاب إلى هناك
ليتم نقلها إلى القوقاز؟
162
00:14:23,440 --> 00:14:27,320
لأن هناك فقر في المحافظات
يمكن أن تخفي بشكل أفضل.
163
00:14:27,600 --> 00:14:30,920
من فضلك، يا صاحب الجلالة، أود أن
لا تتحدث عن ذلك اليوم.
164
00:14:31,200 --> 00:14:34,720
ماذا تريد أكثر اليوم؟
كن ممتعا؟ هل أستطيع أن أقول ذلك؟
165
00:14:34,960 --> 00:14:36,520
كل ما تريد.
166
00:14:36,880 --> 00:14:40,200
أريد واحدة طويلة
ركوب الزلاجة، بالفرس الكامل.
167
00:14:40,440 --> 00:14:42,560
إلى البحيرة! وفي العدو!
168
00:14:42,800 --> 00:14:46,040
هل أنت راض؟
نعم، أسرع، أسرع بكثير!
169
00:14:46,280 --> 00:14:47,720
أسرع!
170
00:14:54,840 --> 00:14:56,600
* هو يئن. *
171
00:14:57,200 --> 00:14:59,400
عفوا أيها الضابط.
172
00:14:59,640 --> 00:15:02,200
أعتقد أنني أملكك
رأيت من أي وقت مضى.
173
00:15:02,480 --> 00:15:04,240
أنا فقط لا أعرف أين؟
174
00:15:04,720 --> 00:15:07,040
ربما في موسكو أو...؟
175
00:15:07,280 --> 00:15:09,920
هذا هو الصحيح
سفينة نوح هنا.
176
00:15:10,160 --> 00:15:14,000
كلب، عنزة، حصان.
لذلك يتمتع الجميع بالدفء.
177
00:15:14,240 --> 00:15:18,000
الحصان يبقينا دافئين و
لا يحتاج إلى التجميد في الخارج.
178
00:15:18,240 --> 00:15:21,560
للأسف سيتركنا.
المربّع يريده.
179
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
كيف ذلك؟ ليس لديه الحق في القيام بذلك.
180
00:15:25,440 --> 00:15:28,520
لا أملك شيئًا،
لا معزقة ولا ماشية.
181
00:15:28,760 --> 00:15:32,360
لماذا يريد حصانك؟ لأنه
لعب الورق طوال الليل.
182
00:15:32,600 --> 00:15:36,000
وإذا خسر يدفع ماله
الديون مع خيولنا.
183
00:15:36,240 --> 00:15:39,880
يريد 5 روبل أو حصاني.
لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال.
184
00:15:40,400 --> 00:15:42,360
ليس لفترة طويلة.
185
00:15:44,280 --> 00:15:46,840
نعم، أنت على حق تماما، كاتيا.
186
00:15:47,080 --> 00:15:49,720
هذه هي روسيا
الدولة الوحيدة في أوروبا
187
00:15:49,960 --> 00:15:52,360
حيث لا يزال هناك أقنان.
188
00:15:52,920 --> 00:15:55,720
لكن ذلك سيحدث أيضاً
تغيير يوم واحد.
189
00:15:55,960 --> 00:15:58,240
يوم واحد، نعم. لكن متى؟
190
00:15:58,560 --> 00:16:02,200
ربما أسرع،
مما تعتقد. لماذا تضحك؟
191
00:16:02,960 --> 00:16:06,320
الماعز يذكرني
لمعلم الرقص لدينا.
192
00:16:06,560 --> 00:16:10,560
آمل أن تكون على الأقل
لا تكن آخر من يرقص.
193
00:16:10,800 --> 00:16:13,720
لكن. أنا أرقص
لا أحب أن أكون مع الفتيات.
194
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
أستطيع أن أفهم ذلك.
195
00:16:16,320 --> 00:16:19,880
ثم عليك فقط أن تفعل ذلك
أعرف نفسي لبعض السادة الشباب.
196
00:16:20,120 --> 00:16:23,200
يمكنك أن تفعل ذلك مع
ترتيب الكرة المحكمة القادمة.
197
00:16:23,480 --> 00:16:25,280
أنا لا أذهب إلى الكرات.
198
00:16:25,520 --> 00:16:27,280
ولم لا؟
199
00:16:27,520 --> 00:16:30,000
لأنني أعرف
ما هي الكرات ل.
200
00:16:30,240 --> 00:16:32,960
عن الفتيات الصغيرات
لإحضاره تحت الغطاء.
201
00:16:33,360 --> 00:16:35,800
ولا تريدين الزواج؟
لا.
202
00:16:36,640 --> 00:16:38,880
لماذا؟ أنا لا أفهم ذلك.
203
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
لا يمكنك فهم ذلك أيضًا.
204
00:16:42,560 --> 00:16:44,960
أنت شابة غريبة.
205
00:16:45,200 --> 00:16:47,320
وإذا وعدتك:
206
00:16:47,560 --> 00:16:50,440
أن لا أحد من السادة الشباب
الحديث عن الزواج؟
207
00:16:50,880 --> 00:16:53,400
بالتأكيد لا؟
عندما أقول ذلك.
208
00:16:56,240 --> 00:16:59,760
كما تعلمون، في عملي
أنت وحيد تمامًا.
209
00:17:00,000 --> 00:17:02,520
ليس لديك أي أصدقاء حقيقيين.
210
00:17:03,800 --> 00:17:06,600
ولكن يمكنك لي
ولكن على الأقل نعتقد.
211
00:17:06,840 --> 00:17:08,600
بشكل طبيعي.
212
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
دعنا نذهب.
213
00:17:16,320 --> 00:17:18,480
لذا. هذا لك.
214
00:17:19,360 --> 00:17:21,040
(غير مصدق) كل شيء؟
215
00:17:21,280 --> 00:17:22,880
نعم.
216
00:17:23,120 --> 00:17:26,200
10 روبل؟
حتى تتمكن من الحفاظ على الحصان الخاص بك.
217
00:17:26,440 --> 00:17:28,760
شكرا لك أيها الضابط، شكرا لك.
218
00:17:37,640 --> 00:17:39,560
*موسيقى النصر*
219
00:17:42,200 --> 00:17:44,040
*أجراس الخيل*
220
00:17:58,560 --> 00:18:01,720
يقرأ صاحب الجلالة
اللاويين لفترة طويلة.
221
00:18:01,960 --> 00:18:04,960
ربما هناك شيء ما
يحدث؟ حادث؟
222
00:18:05,200 --> 00:18:08,840
لسوء الحظ، جلالتك سوف تتناول الشاي
لم يعد يمكن أن تأخذ معنا.
223
00:18:09,080 --> 00:18:11,360
حسنا، لقد تغير الزمن.
224
00:18:11,600 --> 00:18:13,400
الزلاجة يا سيدتي.
225
00:18:13,680 --> 00:18:16,080
بسرعة، صفين، يا سيدات!
226
00:18:17,600 --> 00:18:21,880
وعندما أصفق بيدي،
انحناءة محكمة عميقة. خطر!
227
00:18:32,160 --> 00:18:34,400
انهضوا يا سيدات.
228
00:18:37,720 --> 00:18:41,640
لقد كلفني جلالة الملك
لأقول وداعا لك.
229
00:18:42,040 --> 00:18:44,120
أما أنت سيدتي:
230
00:18:44,400 --> 00:18:47,320
يجد جلالة الملك
المعهد بخير.
231
00:18:47,560 --> 00:18:49,680
لكنه أصدر عفوا.
232
00:18:49,920 --> 00:18:53,920
كل علامات السلوك السيئ
يجب أن تختفي من الشهادة.
233
00:18:54,160 --> 00:18:55,920
* البنات يهتفون . *
234
00:19:02,520 --> 00:19:05,920
السادة المندوبين
من النبلاء والكنيسة!
235
00:19:06,200 --> 00:19:09,080
ساعة الإصلاح
ضرب.
236
00:19:09,920 --> 00:19:12,520
نحن، قيصر كل الروس، نعلن:
237
00:19:12,760 --> 00:19:15,640
الإلغاء الفوري
من العبودية.
238
00:19:16,320 --> 00:19:21,760
اعتبارًا من اليوم، نحن نمنح 49 مليونًا من أموالنا
موضوعات الحرية الشخصية.
239
00:19:39,360 --> 00:19:43,080
إنها رغبتي
إرادتي، أمري.
240
00:19:43,880 --> 00:19:45,680
يعيش القيصر!
241
00:20:02,240 --> 00:20:04,000
لا، أنا لن أذهب.
242
00:20:04,240 --> 00:20:06,680
افعل ما تريد.
أنا لن أذهب.
243
00:20:07,960 --> 00:20:11,400
مع أخي الكابتن
من فوج الحرس الأول،
244
00:20:11,640 --> 00:20:14,520
تقترح دعوة
لن يذهب إلى الكرة المحكمة.
245
00:20:14,800 --> 00:20:18,520
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
لن أحصل على براءة اختراعي حتى الغد.
246
00:20:18,760 --> 00:20:22,520
لا أعرف لمن أدين بهذا.
لم أطلب الحماية قط.
247
00:20:22,760 --> 00:20:25,080
أنت متواضع كما كنت دائمًا.
248
00:20:25,320 --> 00:20:27,680
أخيرا تتعرف
مزاياك.
249
00:20:27,920 --> 00:20:32,360
على أية حال، نحن الثلاثة سنبقى في الداخل
سان بطرسبرج. هذا رائع.
250
00:20:32,600 --> 00:20:35,320
سيدي، رجل نبيل يسأل
ليتم استلامها.
251
00:20:37,480 --> 00:20:39,280
من هذا؟
252
00:20:39,520 --> 00:20:42,400
السيد بارون... لقد
نسيت الاسم.
253
00:20:45,960 --> 00:20:49,720
البارون تشيرنيكوفسكي. تشامبرلين
جلالة القيصر.
254
00:20:50,280 --> 00:20:54,480
عزيزي الأمير، أرسل أولاً
مبارك لكم من صاحب الجلالة.
255
00:20:54,720 --> 00:20:57,920
لك أيها الأمير العزيز
وزوجتك المعشوقة.
256
00:20:59,320 --> 00:21:03,680
لدي الأمر للقيام بذلك
الأميرة، أختك
257
00:21:03,960 --> 00:21:08,200
لكاتيا؟ كرئيس للأسرة
لا بد لي من فتحه. عفو.
258
00:21:15,640 --> 00:21:17,440
كم هو لطيف!
259
00:21:17,680 --> 00:21:19,760
لويز، أنظري إلى القلادة.
260
00:21:20,000 --> 00:21:23,160
لقد كان لمدة 300 سنة
مملوكة لعائلتنا.
261
00:21:23,400 --> 00:21:27,480
كان علي أن أفعل ذلك عندما مات والدنا
بيع الأب. وهنا هو عليه.
262
00:21:28,040 --> 00:21:30,160
انها جميلة، أليس كذلك؟
263
00:21:34,360 --> 00:21:37,360
أكثر جمالا من أي وقت مضى
قد تذكرت.
264
00:21:40,360 --> 00:21:43,120
الأميرة جيلينا
فيودوروفنا أوبلونسكي.
265
00:21:47,000 --> 00:21:49,600
الكونتيسة ناتاليا بتروفنا بوتومكين.
266
00:22:00,360 --> 00:22:03,080
الأميرة أرجانا
فيودوروفنا بروكوفسكي.
267
00:22:14,000 --> 00:22:16,760
الكونتيسة ناتاليا نيكولاييفنا موراتوف.
268
00:22:26,360 --> 00:22:28,920
الأميرة كاتارينا دولغوروكي.
269
00:22:48,560 --> 00:22:51,160
الكونتيسة نينا بافلوفنا تشيفاتسك.
270
00:22:56,720 --> 00:23:00,080
هل أنت سعيد؟
نعم. كل ذلك مثل الحلم.
271
00:23:00,320 --> 00:23:02,360
أنا لا أثق بآل دولغوروك.
272
00:23:02,600 --> 00:23:05,040
ماذا تقصد بذلك؟
لا شئ.
273
00:23:05,280 --> 00:23:08,520
يصبح ضابط شاب
فجأة قائد الحرس.
274
00:23:08,880 --> 00:23:10,920
بدون أي شفاعة.
275
00:23:11,160 --> 00:23:14,520
صدقني يا عزيزي
أنا لا أحب ذلك. نعم.
276
00:23:17,080 --> 00:23:19,280
الأميرة صوفيا أليكسييف.
277
00:23:19,520 --> 00:23:21,400
*همهمة في القاعة*
278
00:23:42,520 --> 00:23:44,360
مسكينة ماريا الكسندروفنا.
279
00:23:44,600 --> 00:23:47,240
أخشى أن ذلك سوف يحدث
تكون الكرة الأخيرة لها.
280
00:23:48,520 --> 00:23:51,960
الأميرة صوفيا
الكسندروفنا تشيركاسكي.
281
00:23:55,880 --> 00:23:58,600
أريد أن أعطيك الألغام
أعرض الأخت.
282
00:23:58,840 --> 00:24:01,400
الأميرة دولغوروكي.
إنها الكرة الأولى لها.
283
00:24:01,680 --> 00:24:04,400
الكونتيسة ناتاليا نيكولاييفنا موراتوف.
284
00:24:09,920 --> 00:24:14,280
قل يا الأميرة لويز
دولغوروكي بالكاد يخرج؟
285
00:24:14,520 --> 00:24:18,320
لا يا صاحب الجلالة. يمكنك أن تفعل ذلك لأي شخص
الوصول إلى المنزل في فترة ما بعد الظهر.
286
00:24:18,560 --> 00:24:21,720
سيكون لطيفا بالنسبة لي
إذا كان لديها بعض الإلهاء.
287
00:24:21,960 --> 00:24:24,800
يمكنك أن تفعل ذلك
أدعوك لتناول الشاي في كثير من الأحيان.
288
00:24:25,040 --> 00:24:28,480
اعتبارًا من الغد ستكون الجميع
تكون مدعوة في فترة ما بعد الظهر.
289
00:24:28,720 --> 00:24:31,440
ولكن بتكتم ولباقة
ودون جذب الانتباه.
290
00:24:31,680 --> 00:24:34,600
صاحب الجلالة يمكن
تعتمد كليا علي.
291
00:24:35,880 --> 00:24:38,880
مع من سوف يا صاحب الجلالة
فتح الكرة اليوم؟
292
00:24:39,160 --> 00:24:41,480
ربما مع البارونة كيرناو؟
293
00:24:43,720 --> 00:24:45,760
*مشهد صامت*
294
00:25:00,400 --> 00:25:04,560
ويطلب من الأميرة أن تأتي على طول
لفتح الكرة لجلالة الملك.
295
00:25:18,160 --> 00:25:21,760
ماذا؟ الصغير؟
لماذا كاتارينا دولغوروكي؟
296
00:25:22,000 --> 00:25:25,440
أنت مخطئة، البارونة.
نلقي نظرة هناك.
297
00:25:25,680 --> 00:25:27,600
ماذا تلاحظ؟
298
00:25:27,840 --> 00:25:31,880
الأميرة لويز دولغوروكي مع واحدة
قلادة جميلة لا توصف.
299
00:25:33,200 --> 00:25:37,840
كان هذا هو ثمن النعش الإمبراطوري
200000 روبل. لا 300.000.
300
00:25:38,720 --> 00:25:40,760
*موسيقى الفالس*
301
00:25:57,040 --> 00:25:58,840
*مشهد صامت*
302
00:26:06,000 --> 00:26:10,440
أريد أن أقول لك أن كل واحد منا
العثور على زوجتك ببساطة رائعتين.
303
00:26:10,840 --> 00:26:14,440
أريدك لهذه الرقصة
اسأل. هل تسمح؟
304
00:26:16,240 --> 00:26:19,960
لديك حقا واحدة
نجاح لا يصدق هذه الليلة.
305
00:26:24,040 --> 00:26:27,840
لماذا لا ترتدي القلادة،
التي أرسلتها لك؟
306
00:26:28,080 --> 00:26:32,560
لم أكن أريد أن أبرز أكثر من اللازم.
أخي هو رب الأسرة.
307
00:26:32,840 --> 00:26:36,960
ورأى أنه الأصح
عندما ترتديه زوجته لأول مرة.
308
00:26:38,400 --> 00:26:42,360
هل لديك شريك بالفعل؟
اخترت للرقص القادم؟
309
00:26:42,600 --> 00:26:46,840
لا، بعد هذه الرقصة سأفعل
لا ترقص مع أي شخص آخر مرة أخرى.
310
00:26:48,440 --> 00:26:50,520
*موسيقى الفالس*
311
00:27:41,680 --> 00:27:43,480
صاحب الجلالة.
312
00:27:43,880 --> 00:27:47,520
في كل مرة تراني
في هذه الجدران الأربعة تنادي الجلالة،
313
00:27:47,760 --> 00:27:50,040
أنت مدين لي بإيداع.
314
00:27:51,400 --> 00:27:53,280
لو سمحت.
315
00:27:54,280 --> 00:27:56,120
همم...
316
00:27:56,360 --> 00:27:58,240
الشاي الخاص بي.
317
00:28:00,080 --> 00:28:02,400
مثل ماجد...
كما تأمر.
318
00:28:05,640 --> 00:28:09,320
إذن ماذا نلعب؟ بطاقات؟
لا، أنت تغش.
319
00:28:10,120 --> 00:28:12,040
هل أنا الغش؟
نعم.
320
00:28:12,320 --> 00:28:15,960
أنا أفوز في كثير من الأحيان. اريد
لا مزيد من الهدايا سواء.
321
00:28:16,200 --> 00:28:18,080
وماذا في ذلك؟
تريك تراك.
322
00:28:18,360 --> 00:28:20,840
أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك
تحكم أفضل.
323
00:28:21,480 --> 00:28:23,520
جيد. يبدأ!
324
00:28:29,240 --> 00:28:31,080
اثنا عشر.
325
00:28:33,760 --> 00:28:35,600
لو سمحت.
326
00:28:36,840 --> 00:28:38,440
غير عادي.
327
00:28:38,680 --> 00:28:42,560
في كل مرة تزورني،
أخت زوجي مدعوة.
328
00:28:42,800 --> 00:28:45,400
هل هي لم تطلب منك ذلك أبداً؟
للذهاب على طول؟
329
00:28:45,800 --> 00:28:49,920
أوه. أجد دائما عذرا.
أنا لست بهذا الغباء.
330
00:28:50,200 --> 00:28:53,480
ماذا يقول أخوك
عندما يعرف أنني هنا؟
331
00:28:53,720 --> 00:28:56,880
فيقول: لا ينبغي لك
الحديث عن ذلك كثيرا.
332
00:28:57,120 --> 00:28:59,200
ثم لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء.
333
00:28:59,440 --> 00:29:02,720
ماذا يجب أن تقول بعد ذلك؟
أنت طفل بعد كل شيء.
334
00:29:03,920 --> 00:29:06,880
*موسيقى مطلوبة*
335
00:29:09,240 --> 00:29:11,640
لا، أنت لم تعد طفلاً.
336
00:29:12,080 --> 00:29:15,240
وينبغي لي أيضا
لا تأتي في كثير من الأحيان بعد الآن.
337
00:29:16,320 --> 00:29:19,640
الآن لقد فقدت،
حتى بدون الغش.
338
00:29:20,560 --> 00:29:25,200
ولأنني شككت في ذلك، فعلت
لدي هدية صغيرة معي. لا.
339
00:29:27,320 --> 00:29:30,080
أريد الكثير
هدية أجمل.
340
00:29:30,520 --> 00:29:32,600
أعود غدا.
341
00:29:41,040 --> 00:29:43,880
* يتحدث عدة أشخاص في نفس الوقت. *
342
00:29:51,280 --> 00:29:53,520
حسنا، كيف تبدو؟
343
00:29:55,200 --> 00:29:57,360
مساء الخير.
- مساء الخير.
344
00:29:59,440 --> 00:30:01,720
200.
- 300.
345
00:30:02,000 --> 00:30:03,600
مررت.
346
00:30:03,840 --> 00:30:06,160
300.
- هذه البقعة متاحة الآن.
347
00:30:06,440 --> 00:30:09,760
هل تسمح؟
- إذًا سيكون هذا المكان مجانيًا أيضًا.
348
00:30:10,000 --> 00:30:14,160
ألا تريد اللعب بعد الآن؟
- لا أريد أن ألعب ضدك.
349
00:30:14,400 --> 00:30:17,160
أنا لا ألعب بشكل جيد بما فيه الكفاية
أو غير صحيحة؟
350
00:30:17,400 --> 00:30:20,200
لا أريد أن
تلعب ضد شخص ما
351
00:30:20,440 --> 00:30:23,160
واحد في الآونة الأخيرة
محظوظ قليلا جدا.
352
00:30:23,440 --> 00:30:26,520
ماذا تقصد بذلك؟
- أنت محظوظ جدا.
353
00:30:26,760 --> 00:30:29,520
أنت تفهم بالفعل
جميع السادة الآخرين أيضا.
354
00:30:29,760 --> 00:30:33,120
وإذا قلت لك غدا
هل سأرسل 2 من أصدقائي؟
355
00:30:33,360 --> 00:30:36,840
أنا أحذرك. لم أفعل
السعادة بالزواج.
356
00:30:41,520 --> 00:30:44,160
لكنني أطلق النار بدقة شديدة.
357
00:30:47,120 --> 00:30:51,000
الكابتن بيتروف
والملازم فاسيلييف
358
00:30:51,400 --> 00:30:55,280
سيكون معك صباح الغد
أنقل شروطي.
359
00:31:01,920 --> 00:31:06,000
سأواجهك
بالطبع متاح.
360
00:31:08,960 --> 00:31:11,360
*موسيقى رتيبة وهادئة*
361
00:31:20,160 --> 00:31:22,160
*رياح*
362
00:31:32,880 --> 00:31:34,800
*موسيقى درامية*
363
00:31:47,000 --> 00:31:48,960
كاتيا!
364
00:31:53,560 --> 00:31:55,400
كاتيا!
365
00:32:01,920 --> 00:32:04,880
إلى أين نحن ذاهبون؟ لا مكان للذهاب.
366
00:32:05,120 --> 00:32:08,640
لقد جئت
لأقول وداعا لك.
367
00:32:09,280 --> 00:32:11,360
هل ستغادر بطرسبورغ؟
368
00:32:11,600 --> 00:32:13,400
لماذا؟
369
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
لا، كاتيا.
370
00:32:15,760 --> 00:32:17,800
لكنك ستغادر.
371
00:32:18,040 --> 00:32:21,800
سوف تذهب إلى باريس،
لاستكمال دراستك.
372
00:32:22,480 --> 00:32:24,600
لا، أنا لن أذهب.
373
00:32:25,160 --> 00:32:28,920
كاتيا. أنت تجرؤ
لتناقض القيصر الخاص بك؟
374
00:32:29,560 --> 00:32:31,440
نعم.
375
00:32:31,760 --> 00:32:33,800
نعم، لأنني أحبك.
376
00:32:34,040 --> 00:32:37,480
لا ينبغي لي أن أقول ذلك أبدا.
لقد أحببتك منذ اليوم الأول.
377
00:32:37,720 --> 00:32:39,760
لن أحب آخر أبدًا.
378
00:32:40,000 --> 00:32:43,600
سوف تغادر. هذا هو
ليس طلبا بل أمرا.
379
00:32:44,240 --> 00:32:46,680
لماذا تتحدث معي هكذا؟
380
00:32:47,800 --> 00:32:52,440
أنت لا تحبني. خلاف ذلك
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة أبداً
381
00:32:52,680 --> 00:32:55,080
قل أنك
لا تحبني.
382
00:32:55,320 --> 00:32:59,560
أنك لم تحبني أبدا
ولن تفعل ذلك أبدًا. قلها.
383
00:32:59,800 --> 00:33:01,960
أنا لا أحبك، كاتيا.
384
00:33:02,200 --> 00:33:05,440
لم أحبك قط
ولن أحبك أبدًا.
385
00:33:11,720 --> 00:33:14,720
دعونا نتوقف.
أريد الخروج.
386
00:33:14,960 --> 00:33:16,800
يتمسك!
387
00:33:21,040 --> 00:33:23,920
لا، كاتيا.
كل هذا ليس صحيحا.
388
00:33:27,120 --> 00:33:29,960
أنا أحبك، كاتيا.
أحبك.
389
00:33:30,720 --> 00:33:34,480
ولكن عليك أن تذهب.
من فضلك افهمني، عليك أن تذهب.
390
00:33:41,400 --> 00:33:43,320
*طلقة واحدة*
391
00:34:08,120 --> 00:34:10,560
يجب أن أقود السيارة الآن، لويز.
392
00:34:10,800 --> 00:34:13,720
على الأقل سأبقى
2 سنة في باريس.
393
00:34:14,640 --> 00:34:17,800
ألا تريدني؟
قل وداعا؟
394
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
أتمنى لكم كل التوفيق.
395
00:34:22,400 --> 00:34:26,080
لم يكن خطأي، لويز.
حقا لا.
396
00:34:50,520 --> 00:34:52,520
*موسيقى حزينة*
397
00:35:05,520 --> 00:35:07,920
*موسيقى مبهجة ومبهجة*
398
00:35:11,920 --> 00:35:14,120
* صيحات الحماس *
399
00:35:30,200 --> 00:35:32,000
*إشارة القطار*
400
00:35:54,840 --> 00:35:56,560
*صوت الفرامل*
401
00:35:56,800 --> 00:35:58,760
*النظام العسكري*
402
00:36:01,040 --> 00:36:03,080
*موسيقى عسكرية*
403
00:36:04,840 --> 00:36:08,200
عزيزي ألكسندر،
مرحبا بكم في باريس.
404
00:36:18,600 --> 00:36:20,720
*موسيقى عسكرية*
405
00:36:44,800 --> 00:36:46,960
*تهليل الناس*
406
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
* صيحات الترحيب *
407
00:37:09,520 --> 00:37:11,960
أنا خائف من رؤيتك مرة أخرى.
408
00:37:12,240 --> 00:37:14,880
أنا خائف
أنه نسيني.
409
00:37:15,160 --> 00:37:18,200
حتى عندما كنت طفلا لديك
جعلت أفكارا عديمة الفائدة.
410
00:37:18,440 --> 00:37:21,240
تحلى بالإيمان. لمدة سنتين
يكتب يوميا.
411
00:37:21,480 --> 00:37:25,160
ولكن الآن لدي واحدة بالفعل
لم أسمع منه طوال الأسبوع.
412
00:37:25,400 --> 00:37:28,960
لا تكن غبيا. كيف ينبغي له؟
الكتابة أثناء التنقل؟
413
00:37:29,200 --> 00:37:31,600
على الرغم من ذلك. أنا لا يهدأ.
414
00:37:31,840 --> 00:37:33,800
*هتاف*
415
00:38:07,080 --> 00:38:09,080
*صراخ*
416
00:38:15,200 --> 00:38:17,920
*موسيقى هادئة وعاطفية*
417
00:38:32,320 --> 00:38:34,320
*طقطقة الحصان*
418
00:39:07,320 --> 00:39:10,960
لا شيء. لا أحد يعرف شيئًا،
ولا أحد يريد أن يتكلم.
419
00:39:11,200 --> 00:39:15,160
لا توجد صحف تصدر اليوم.
ولا حتى ورقة إضافية.
420
00:39:15,640 --> 00:39:19,920
انا ذاهب الى السفارة.
أريد أن أعرف ما حدث.
421
00:39:20,160 --> 00:39:23,400
لن تجد أي شيء هناك أيضًا.
تم تطويق كل شيء.
422
00:39:23,640 --> 00:39:26,440
ومع ذلك، لا بد لي من الذهاب.
أريد أن أعرف.
423
00:39:26,720 --> 00:39:28,880
*الخيول تقترب*
424
00:39:49,360 --> 00:39:51,320
*موسيقى درامية*
425
00:40:02,840 --> 00:40:04,840
كاتيا!
426
00:40:43,480 --> 00:40:45,400
أنت تعيش! أنت تعيش.
427
00:40:45,640 --> 00:40:49,440
لو حدث لك شيء،
كنت سأقتل نفسي.
428
00:40:49,680 --> 00:40:51,960
كاتيا، كاتيا حبيبتي.
429
00:41:02,760 --> 00:41:04,640
*موسيقى رومانسية*
430
00:41:16,440 --> 00:41:21,360
الآن. إذا مت الآن
كل شيء سيكون هو نفسه بالنسبة لي.
431
00:41:22,640 --> 00:41:25,200
انتظرت عامين طويلين.
432
00:41:25,480 --> 00:41:27,360
711 يوما.
433
00:41:27,640 --> 00:41:30,960
لقد أحصيتهم:
الساعات، الدقائق.
434
00:41:33,280 --> 00:41:36,320
أنا أحب عينيك، فمك.
435
00:41:38,320 --> 00:41:42,000
كنت أحلم كل ليلة:
ستكون معي، قريب جدًا.
436
00:41:42,360 --> 00:41:44,280
للأبد.
437
00:41:44,840 --> 00:41:48,360
والآن أنت هنا.
كان من الجميل أن أحلم بك.
438
00:41:48,800 --> 00:41:50,720
للأبد.
439
00:41:51,080 --> 00:41:52,920
من يعرف؟
440
00:41:53,480 --> 00:41:55,800
قلت: إلى الأبد.
441
00:41:56,040 --> 00:41:57,920
لكن كاتيا...
442
00:41:58,320 --> 00:42:01,320
أستطيع هذه الليلة
لا يكون معك.
443
00:42:04,520 --> 00:42:08,560
أعرف من الصحف.
حفل استقبال كبير في التويلري.
444
00:42:08,800 --> 00:42:11,600
مع ملك إنجلترا.
مع الملكة.
445
00:42:11,840 --> 00:42:14,720
مع ملك بافاريا
وغيرها الكثير.
446
00:42:14,960 --> 00:42:18,040
هل تعتقد أنني أستمتع بذلك،
للذهاب إلى هناك؟
447
00:42:18,280 --> 00:42:20,600
هؤلاء هم جميع أبناء عمومتي.
448
00:42:20,840 --> 00:42:24,840
بعد محاولة اغتيال
الامبراطور يظهر للناس.
449
00:42:25,080 --> 00:42:29,120
وهذا جزء من الحرفة،
حرفة لعينة.
450
00:42:30,000 --> 00:42:31,840
هيا، كاتيا.
451
00:42:32,680 --> 00:42:36,240
أخبر قيصرك أنه
يجب أن يذهب إلى العمل.
452
00:42:37,480 --> 00:42:39,560
نعم يا صاحب الجلالة. يذهب!
453
00:42:41,400 --> 00:42:43,280
شكرًا.
454
00:42:46,520 --> 00:42:48,400
كاتيا.
455
00:42:49,920 --> 00:42:52,920
إذا في يوم من الأيام أنا
ينبغي أن يكون كل وحده،
456
00:42:53,160 --> 00:42:55,520
إذًا يجب أن تصبحي زوجتي.
457
00:42:55,920 --> 00:42:58,240
أمام الله والناس.
458
00:42:59,360 --> 00:43:02,880
لا يجب أن تفكر في أي شيء
ما لن يكون أبدا.
459
00:43:03,360 --> 00:43:05,240
هل سأراك غدا؟
460
00:43:06,960 --> 00:43:08,840
بعد غد؟
461
00:43:09,080 --> 00:43:11,120
سأغادر بعد غد.
462
00:43:11,360 --> 00:43:14,440
ولكن لا أستطيع بعد الآن
العيش بدونك.
463
00:43:18,160 --> 00:43:21,200
عليك أن تعود
تعال إلى سان بطرسبرج.
464
00:43:21,480 --> 00:43:24,040
بغض النظر عما يقوله الناس.
465
00:43:24,280 --> 00:43:26,720
سيكون لديك منزل لنفسك.
466
00:43:26,960 --> 00:43:29,680
وأنا قادم لك
زيارة كل يوم.
467
00:43:29,960 --> 00:43:32,760
وهذا هو، طالما أنك تحبني.
468
00:43:33,120 --> 00:43:36,000
سأحبك،
طالما أعيش.
469
00:43:51,040 --> 00:43:54,800
القيصر ليس لديه أي شك
خلقنا أن نراقبه؟
470
00:43:55,040 --> 00:43:58,520
بالتأكيد، يا صاحب السعادة.
نحن نغير الوكلاء كل يوم.
471
00:43:59,120 --> 00:44:02,160
لديه أميرة مرة أخرى
هل زرت دولغوروكي؟
472
00:44:02,520 --> 00:44:07,000
نعم، مثل كل يوم لمدة 6 أشهر. نحن
تعرف دائمًا متى يذهب إليها.
473
00:44:07,200 --> 00:44:10,360
يرتدي دائما واحدة كبيرة
حقيبة المستندات معك.
474
00:44:10,600 --> 00:44:14,520
انتبهوا لهذا أيها السادة.
هل لديك بالفعل تقرير اليوم؟
475
00:44:15,240 --> 00:44:19,760
الرجل لا يريد المشاركة بعد الآن.
ضميره يؤلمه.
476
00:44:20,360 --> 00:44:24,240
أعطه 20 روبل أكثر.
شكرا لكم أيها السادة.
477
00:44:28,320 --> 00:44:31,080
أنا أفهم عصبيتك
لا، كوباروف.
478
00:44:31,320 --> 00:44:35,040
ومن مصلحتنا،
إذا كان للقيصر عشيقة.
479
00:44:35,280 --> 00:44:38,080
عندما يستمتع القيصر ،
الوزراء يرقصون.
480
00:44:38,320 --> 00:44:42,120
أعتقد، عزيزي أورلوف، أنها
لن أرقص لفترة أطول
481
00:44:42,360 --> 00:44:44,880
كما لا يصدق كما يبدو.
482
00:44:45,120 --> 00:44:48,520
لدي انطباع
أن دولغوروكي الصغير
483
00:44:48,760 --> 00:44:51,680
ببطء سماحة الرمادية
سوف جلالة الملك.
484
00:44:51,920 --> 00:44:54,600
لكني أعدك بشيء واحد:
485
00:44:55,840 --> 00:44:58,840
هذه الإوزة الصغيرة
سأكسر رقبتك.
486
00:45:02,240 --> 00:45:06,240
يجب أن لا تستقبل أي زوار،
صاحب الجلالة. أنت متعب جدا.
487
00:45:06,480 --> 00:45:10,200
نصيحتك تتعبني
دعه يدخل.
488
00:45:31,880 --> 00:45:35,600
أجرؤ على الأمل... قطع الغيار
لنا العبارات المهذبة.
489
00:45:35,840 --> 00:45:37,680
اجلس!
490
00:45:38,960 --> 00:45:42,000
انت قلت الحياة
كان القيصر في خطر. نعم.
491
00:45:42,280 --> 00:45:45,840
منذ الهجوم، تم صنع أخرى جديدة
تشكلت مجموعات ثورية.
492
00:45:46,120 --> 00:45:48,080
يتم توزيع المنشورات.
493
00:45:48,360 --> 00:45:51,800
وهناك تهديدات بمحاولة اغتيال
على الطاغية. كوباروف!
494
00:45:52,760 --> 00:45:55,360
أنت تستخدم هذه الكلمة، سيدتي.
495
00:45:55,640 --> 00:45:59,520
يجب أن تكون الجامعة مغلقة
تصبح. وهذا مخطط له بالفعل.
496
00:45:59,760 --> 00:46:02,800
علينا أن نمنع
أن القيصر كان بدون حاشية
497
00:46:03,040 --> 00:46:06,600
يذهب إلى الطرف الآخر من المدينة.
أردت التحدث معه.
498
00:46:06,840 --> 00:46:08,440
للأسف دون نجاح.
499
00:46:08,680 --> 00:46:12,600
ليس لدي أي تأثير أيضا.
إنه مفتون بهذه الفتاة.
500
00:46:12,840 --> 00:46:16,240
اعتاد أن يأتي إلى هنا في كثير من الأحيان
عملت لصاحب الجلالة.
501
00:46:17,440 --> 00:46:20,720
نعم. الآن يقضي
طوال وقته معها.
502
00:46:21,360 --> 00:46:25,240
وهذا م...!
إنها تؤثر عليه بطريقة ما
503
00:46:25,600 --> 00:46:28,240
والتي تكاد تكون على حدود الخيانة.
504
00:46:28,760 --> 00:46:33,000
إنها تريد أن تجعله يفعل ذلك
يمنح الشعب حق التصويت بحرية.
505
00:46:33,920 --> 00:46:36,160
لا.
نعم يا صاحب الجلالة.
506
00:46:38,560 --> 00:46:42,800
ثم ضاعت روسيا.
كل شيء يعتمد على جلالتك.
507
00:46:43,080 --> 00:46:45,360
لا يزال هناك وقت للعمل.
508
00:46:45,600 --> 00:46:50,000
لكنني لن أجرؤ أبدًا على فعل أي شيء
القيام به دون موافقتك.
509
00:46:51,600 --> 00:46:54,360
كوباروف، علينا فقط أن نصلي.
510
00:46:54,600 --> 00:46:58,360
كثيرا ما يستجيب الله للصلوات
وزير الشرطة.
511
00:46:58,600 --> 00:47:01,440
إذن ماذا يجب أن أطلب من الله؟
512
00:47:03,320 --> 00:47:06,560
أنه يأخذ الفتاة معه؟
كوباروف!
513
00:47:06,800 --> 00:47:10,960
الأمر يتعلق بمصير روسيا.
الله يسمعنا بالتأكيد.
514
00:47:11,480 --> 00:47:14,560
نعم. وسيكون لي
تجعلك سعيدا جدا.
515
00:47:14,880 --> 00:47:18,120
ولكن بالنسبة للقيصر سيكون كذلك
ضربة قوية.
516
00:47:18,360 --> 00:47:21,640
بالتأكيد. لكن جلالتك
سوف يريحه.
517
00:47:21,880 --> 00:47:24,560
ليس لدي القوة للقيام بذلك بعد الآن.
518
00:47:24,800 --> 00:47:28,960
إذا وجد القيصر طريقه للعودة إليك،
سوف تجد قوتك مرة أخرى.
519
00:47:29,200 --> 00:47:31,200
أنا مقتنع بذلك.
520
00:47:31,560 --> 00:47:33,400
لذا؟
521
00:47:34,040 --> 00:47:37,000
أنا لا أعرف ذلك. إنهم يعذبونني.
522
00:47:37,720 --> 00:47:40,920
سأعطيك إجابتي
في غضون أيام قليلة.
523
00:47:53,640 --> 00:47:55,840
*موسيقى مثيرة*
524
00:48:18,880 --> 00:48:21,400
* يزداد التوتر. *
525
00:48:31,960 --> 00:48:34,560
هل تعرف ما هو أجمل شيء؟
526
00:48:34,800 --> 00:48:38,000
لأنتظرك.
نتطلع إلى رؤيتك.
527
00:48:38,240 --> 00:48:41,600
وعندما يحل الظلام،
أعلم أنك ستأتي قريبًا.
528
00:48:42,000 --> 00:48:46,080
أذهب فقط في الصباح في بعض الأحيان
سرا خارج المنزل. سرا؟
529
00:48:46,320 --> 00:48:49,080
مع الحجاب،
مثل زوجة المزارع.
530
00:48:49,320 --> 00:48:53,800
هذه هي أفضل طريقة بالنسبة لي لسماع ما تقوله
يتحدث عنك؟ ماذا تتكلم؟
531
00:48:54,680 --> 00:48:58,280
الشعب يحب جلالتك كثيرا.
لكن؟ لكن!
532
00:48:58,520 --> 00:49:01,920
جلالته ينتظر
أن تقول كل شيء.
533
00:49:02,160 --> 00:49:04,320
أريد أن أسمع كل شيء. كل شئ!
534
00:49:04,560 --> 00:49:06,800
الناس يكرهون المستشارين الخاص بك.
535
00:49:07,040 --> 00:49:09,880
رأيي تماما.
ماذا يقول الناس أيضًا؟
536
00:49:10,120 --> 00:49:12,320
ينبغي مطاردتهم بعيدا.
537
00:49:13,320 --> 00:49:15,800
ماذا يأتي بعد ذلك؟ يا إلاهي.
538
00:49:16,080 --> 00:49:19,960
كقيصر أنت فقط من
محاط بالمتملقين والكذابين.
539
00:49:20,200 --> 00:49:22,800
هذه هي اللعنة
من السلطة المطلقة.
540
00:49:23,040 --> 00:49:24,920
إذن، تابع الأمر!
541
00:49:27,360 --> 00:49:31,520
إذا سمعك كوباروف،
سوف تأتي إلى سيبيريا على الفور.
542
00:49:32,000 --> 00:49:35,480
ثم عليه أن يدفع النصف
لسجن الناس.
543
00:49:37,280 --> 00:49:39,120
أخبريني يا كاتيا...
544
00:49:40,000 --> 00:49:43,800
منذ ذلك الحين عدت إلى سان بطرسبرج
هل أنت، هل تقرأ كثيرا؟
545
00:49:46,600 --> 00:49:49,320
نعم. الكتب المحظورة، أليس كذلك؟
546
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
أين أخفيتهم؟
547
00:49:55,760 --> 00:49:57,480
هناك.
548
00:49:57,720 --> 00:49:59,600
آها.
549
00:50:17,400 --> 00:50:19,320
هل أنت غاضب مني؟
550
00:50:20,200 --> 00:50:22,920
أوه واو. لدي نفس تلك.
551
00:50:23,160 --> 00:50:26,480
فقط، لدي خاصتي
مخبأة في غرفة النوم.
552
00:50:27,440 --> 00:50:31,520
قل لي، أين حصلت عليه في الواقع؟
المجلد الذي أعطيتك إياه في ذلك اليوم؟
553
00:50:32,640 --> 00:50:36,600
هذه كلها مجرد ملاحظات
مخططات للإصلاح المستقبلي.
554
00:50:36,840 --> 00:50:40,960
ولكن هذا ليس كافيا. هذا
النظام برمته يحتاج إلى تغيير.
555
00:50:45,880 --> 00:50:47,840
ما هو الخطأ معك؟
556
00:50:50,520 --> 00:50:52,400
رجل عند النافذة.
557
00:50:52,640 --> 00:50:55,000
لكن لا. لقد كنت مخطئا.
558
00:50:55,280 --> 00:50:57,600
لقد رأيته بوضوح.
559
00:50:57,840 --> 00:51:01,440
ربما هذا مرة أخرى
مخبر كوبارو.
560
00:51:01,680 --> 00:51:05,280
أين أذهب وماذا أفعل:
الشرطة تتبعني في كل مكان.
561
00:51:05,520 --> 00:51:09,240
لقد ألغيت العبودية.
هناك عبد آخر: أنا.
562
00:51:09,520 --> 00:51:12,280
معطفي.
لسوء الحظ يجب أن أتركك.
563
00:51:12,560 --> 00:51:15,800
رقم من فضلك لا تغادر بعد.
أنا خائف.
564
00:51:16,040 --> 00:51:19,320
ليس لديك خوف.
لا شيء يمكن أن يحدث لي.
565
00:51:19,560 --> 00:51:21,440
نراكم في الصباح.
566
00:51:41,560 --> 00:51:43,520
*نباح كلب*
567
00:51:54,640 --> 00:51:56,440
الكسندر!
568
00:51:56,680 --> 00:51:58,480
الكسندر!
569
00:51:58,720 --> 00:52:00,520
الكسندر!
570
00:52:02,920 --> 00:52:06,080
هل ترى.
لا شيء يمكن أن يحدث لي.
571
00:52:09,360 --> 00:52:11,520
*موسيقى غير متناغمة*
572
00:52:52,320 --> 00:52:55,480
نحن، ماريا الكسندروفنا،
إمبراطورة كل روسيا ،
573
00:52:55,720 --> 00:52:58,480
تعيين تابع لنا ،
كاتارينا ميخائيلوفنا،
574
00:52:58,720 --> 00:53:01,360
الأميرة دولغوروكي,
إلى سيدة الانتظار لدينا.
575
00:53:01,840 --> 00:53:05,120
انها تأخذ هذا الموقف
مع اليوم.
576
00:53:06,600 --> 00:53:09,440
أشكر جلالتك
بكل تواضع.
577
00:53:09,680 --> 00:53:12,720
لكني أشعر
لا يستحق هذا الشرف
578
00:53:12,960 --> 00:53:15,880
أطلب السماح...
لرفض؟
579
00:53:16,120 --> 00:53:19,880
لا يا أميرة. هذه الرغبة
يجب أن أرفضك.
580
00:53:20,120 --> 00:53:23,000
اتركني وحدي.
اجلس.
581
00:53:27,040 --> 00:53:30,080
القيصر يجلس
في كل مرة محاولة اغتيال
582
00:53:30,320 --> 00:53:32,960
عندما يغادر المدينة
عبرت دون حاشية.
583
00:53:33,200 --> 00:53:36,200
الآن هل فهمت
لماذا يجب أن تعيش هنا؟
584
00:53:36,480 --> 00:53:39,320
صاحب الجلالة، أتوسل إليك.
أنا أتوسل إليك.
585
00:53:39,840 --> 00:53:43,960
أيها الأحمق الصغير! هل تصدق
أنني أنصب لك فخًا؟
586
00:53:44,640 --> 00:53:47,200
أن حياتك الثمينة
في خطر؟
587
00:53:47,440 --> 00:53:51,320
أقسم لك أنك هنا
آمنون في القصر.
588
00:53:51,560 --> 00:53:54,280
ويجب عليك
نقدر.
589
00:53:55,360 --> 00:53:59,280
الأمر لا يتعلق بي،
مدام. فقط أخشى...
590
00:53:59,520 --> 00:54:04,040
أنه ليس لديك حبيبك هنا
سوف نرى؟ لا تقلق.
591
00:54:04,560 --> 00:54:07,720
لا تصدق
أنني كريم أو متسامح.
592
00:54:08,160 --> 00:54:11,920
ولكن من أجل حياة القيصر
أنا مستعد لأي تضحية.
593
00:54:13,040 --> 00:54:15,960
نرجو أن يكون سعيدا.
حتى معك.
594
00:54:16,760 --> 00:54:19,520
يجب أن أحسدك، أكرهك.
595
00:54:19,760 --> 00:54:24,160
لقد انتهيت من الحياة
ورؤيتها من منظور أعلى.
596
00:54:24,600 --> 00:54:28,840
أنت تشبهني منذ ذلك الوقت
عندما التقيت الكسندر.
597
00:54:29,240 --> 00:54:31,800
لقد أحببنا بعضنا البعض، هو وأنا.
598
00:54:32,040 --> 00:54:34,800
أكثر مما ستحبه على الإطلاق.
599
00:54:35,320 --> 00:54:38,680
سيدتي. ولكن الآن هو عليه
انتهى كل شيء بالنسبة لي.
600
00:54:39,480 --> 00:54:43,720
لدي حياتي كلها
ارتجفت من حوله. ليلا ونهارا.
601
00:54:44,200 --> 00:54:49,080
كلما غادر القلعة.
قلبي مشدود.
602
00:54:51,120 --> 00:54:55,640
ولأنني عانيت كثيراً
وسوف تتوقف قريبا عن الضرب.
603
00:54:56,920 --> 00:55:02,440
وبعد ذلك جاء دورك
مما يجعله يرتعش، والقلق
604
00:55:03,480 --> 00:55:07,400
لانتظار عودته.
حان دورك الآن.
605
00:55:09,640 --> 00:55:11,680
أنا لا أحسدك.
606
00:55:12,360 --> 00:55:14,800
* صوت الجرس الناعم *
607
00:55:21,120 --> 00:55:23,360
* يتحدث الروسية. *
608
00:55:30,880 --> 00:55:32,960
*قرع الجرس*
609
00:55:54,320 --> 00:55:57,520
*الكثير من الأجراس ورعد المدافع*
610
00:57:00,200 --> 00:57:02,080
*موسيقى عسكرية*
611
00:57:09,800 --> 00:57:11,840
*مشهد صامت*
612
00:57:15,320 --> 00:57:19,480
الشعب الروسي! تذكر تلك
الذين يموتون باسم الحرية.
613
00:57:19,720 --> 00:57:22,720
عاشت الثورة!
الموت للطاغية!
614
00:57:23,240 --> 00:57:26,640
عاشت الثورة!
الموت للطاغية!
615
00:57:26,880 --> 00:57:28,680
يحيا الشعب!
616
00:58:05,560 --> 00:58:07,400
انتظر هنا!
617
00:58:21,080 --> 00:58:25,080
ما الذي يمنحني هذا الشرف العظيم؟
من زيارتك؟ الفضول؟
618
00:58:25,520 --> 00:58:29,240
تريد قاتلك
أود أن أرى ذلك عن قرب. لا.
619
00:58:30,160 --> 00:58:34,640
الشماتة. تريد
يسخر مني.
620
00:58:36,280 --> 00:58:39,760
جئت لأكون معك
للتحدث. اجلس.
621
00:58:40,640 --> 00:58:42,680
اجلس!
622
00:58:45,360 --> 00:58:48,160
لماذا أردت قتلي؟
623
00:58:48,440 --> 00:58:51,000
كيف يجب أن أجيب على ذلك؟
624
00:58:51,280 --> 00:58:55,800
لقد كان يُنظر إليّ على أنني كلب مجنون.
هل تتجادل مع شخص كهذا؟ لا.
625
00:58:56,040 --> 00:58:57,920
لقد تعرض للضرب حتى الموت.
626
00:58:58,160 --> 00:59:00,880
نحن لسنا في المحكمة.
لا أحد يسمعك.
627
00:59:01,120 --> 00:59:03,720
أريد أن أتحدث معك
من شخص لآخر.
628
00:59:04,160 --> 00:59:07,400
من رجل إلى رجل.
(بازدراء) من رجل إلى رجل.
629
00:59:07,640 --> 00:59:09,360
نعم حقا.
630
00:59:09,640 --> 00:59:11,360
لماذا تكرهني؟
631
00:59:11,600 --> 00:59:14,920
أنت ابن المزارع.
لقد أعطيت المزارعين الحرية.
632
00:59:15,160 --> 00:59:18,840
ما فائدة الحرية بدون وطن؟
إنهم يرتجفون من البرد.
633
00:59:19,080 --> 00:59:22,440
ليس لديك روبل
لشراء المحراث.
634
00:59:23,600 --> 00:59:26,920
لقد بنيت المدارس
لتنوير الناس.
635
00:59:28,000 --> 00:59:32,160
أنا أعرف ذلك أيضا. في واحدة منكم
تعلمت القراءة في المدارس.
636
00:59:32,640 --> 00:59:35,680
وإلا قد أكون كذلك
لم يصبح ثوريًا أبدًا.
637
00:59:35,920 --> 00:59:38,720
ولديك حتى وظيفة
وجدت كمدرس.
638
00:59:38,960 --> 00:59:40,920
استمع لي، سولوفيوف.
639
00:59:43,160 --> 00:59:47,520
كمدرس هل كنت ستتحمل ذلك؟
طلابك يصنعون القانون؟
640
00:59:47,760 --> 00:59:49,640
لا، أليس كذلك؟
641
00:59:51,600 --> 00:59:55,080
وأنا أيضًا نوع من المعلمين.
642
00:59:55,760 --> 00:59:59,960
فقط في صفي هناك
أكثر من 100 مليون طالب.
643
01:00:00,800 --> 01:00:03,640
ربما لدي
الحق في الانضباط.
644
01:00:03,880 --> 01:00:06,640
إنهم يعاملون الروس مثل الأطفال.
645
01:00:07,720 --> 01:00:11,600
إنهم أطفال يقودون إلى الحرية
بحاجة إلى أن تكون متعلمة!
646
01:00:14,280 --> 01:00:18,360
أليس هذا غريبًا يا سولوفيوف؟
هل نحن متشابهون جدا؟
647
01:00:18,960 --> 01:00:23,480
لقد راهنت بحياتك. أنا
خطر الألغام كل يوم. ولماذا؟
648
01:00:23,760 --> 01:00:25,960
لأننا على حد سواء
أحب وطننا.
649
01:00:26,800 --> 01:00:31,440
لو لم تكن القيصر، لكانت كذلك
ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء.
650
01:00:32,320 --> 01:00:36,280
ولكن للأسف نحن لا نقف
على نفس الجانب من الحاجز.
651
01:00:36,520 --> 01:00:38,600
هذا هو الفرق.
652
01:00:38,840 --> 01:00:41,960
هناك واحد آخر
اختلاف. أيها؟
653
01:00:42,200 --> 01:00:45,840
هي. أنتم متابعين بعد كل شيء
عقوبة الإعدام، أليس كذلك؟
654
01:00:46,840 --> 01:00:48,800
أنا؟ بشكل طبيعي.
655
01:00:49,040 --> 01:00:51,600
لديك لي بعد كل شيء
حكم عليه بالإعدام.
656
01:00:51,840 --> 01:00:54,440
ولقد جئت،
للعفو عنك.
657
01:00:54,720 --> 01:00:56,480
عفو؟ نعم حقا.
658
01:00:56,720 --> 01:01:00,480
كل ما عليك فعله هو تقديم طلبك
علامة. فأنت حر.
659
01:01:00,720 --> 01:01:02,640
أنا لا أوقع عليه.
660
01:01:02,880 --> 01:01:06,240
لا أريد هدية
من قبل النظام الذي أكرهه.
661
01:01:08,680 --> 01:01:12,800
الكتب لها قلبك
متحجر. أنا أشفق عليك.
662
01:01:15,520 --> 01:01:17,760
حافظ على تعاطفك!
663
01:01:18,000 --> 01:01:21,360
سوف تحتاج إليها يوما ما.
لنفسك.
664
01:01:29,680 --> 01:01:31,960
*نغمة ناعمة*
665
01:01:54,600 --> 01:01:56,560
*طلقة واحدة*
666
01:02:05,400 --> 01:02:09,040
دعونا نصلي إلى الرب.
فليبارك هذا العهد.
667
01:02:10,960 --> 01:02:12,960
*موسيقى الأرغن*
668
01:02:42,640 --> 01:02:45,040
احتضنوا بعضكم البعض يا أطفالي.
669
01:02:55,080 --> 01:02:59,320
لا يزال يتعين علينا الحفاظ على سر زواجنا
عقد. لكن بعد الصيام..
670
01:02:59,600 --> 01:03:01,440
*انفجار*
671
01:03:03,800 --> 01:03:06,880
قنبلة يا صاحب الجلالة.
انفجرت في غرفة الطعام.
672
01:03:07,120 --> 01:03:09,680
كان من الممكن أن تنفجر هنا.
مصاب؟
673
01:03:09,920 --> 01:03:11,640
من المحتمل.
تعال.
674
01:03:11,880 --> 01:03:15,600
الجنرال رايلاييف! أحضر تلك
أميرة في شقتك.
675
01:03:15,840 --> 01:03:17,560
سآتي على الفور.
676
01:03:19,160 --> 01:03:21,360
*موسيقى درامية*
677
01:03:34,200 --> 01:03:36,080
شكرا لك، الجنرال.
678
01:03:46,840 --> 01:03:48,880
*موسيقى حزينة*
679
01:03:56,000 --> 01:03:58,760
لا تتصل
ولا تتحرك!
680
01:03:59,080 --> 01:04:00,880
من أنت؟
681
01:04:01,160 --> 01:04:03,240
من السهل تخمين ذلك.
682
01:04:03,480 --> 01:04:06,240
لقد تمكنوا من ذلك
أنه يتزوجك.
683
01:04:06,840 --> 01:04:11,160
انفجرت هدية زفافنا
لسوء الحظ في وقت مبكر جدا. لا تتحرك
684
01:04:12,600 --> 01:04:15,080
عندما تطلق النار،
يأتي الحراس.
685
01:04:15,320 --> 01:04:18,400
إذا حاولت الهروب،
سيتم القبض عليك.
686
01:04:18,640 --> 01:04:20,680
لا يمكنك أن تأخذني على قيد الحياة.
687
01:04:21,200 --> 01:04:23,080
يدها ترتجف.
688
01:04:26,240 --> 01:04:29,240
سوف تعطيني واحدة
إصدار تمريرة.
689
01:04:29,520 --> 01:04:31,480
تكتب!
690
01:04:33,480 --> 01:04:37,000
رأيت الملصقات أمس
بتوقيع "الحرية".
691
01:04:37,240 --> 01:04:41,200
هل تنتمي إلى هذه المجموعة؟
انظر، أنت تقرأ مكالماتنا.
692
01:04:41,440 --> 01:04:44,240
هذا الاسبوع كان
أوراق جديدة موزعة.
693
01:04:44,480 --> 01:04:46,840
هل تقرأ منشوراتنا أيضًا؟
694
01:04:47,080 --> 01:04:51,120
ويطالب بحق التصويت
الشعب والدستور الجديد.
695
01:04:51,360 --> 01:04:55,440
وأنا أتفق معك في هذا.
كلامك لا يعجبني
696
01:04:55,680 --> 01:04:59,200
وقع وإلا سأطلق النار.
هل أنت مصاب بجروح خطيرة؟
697
01:04:59,440 --> 01:05:01,400
هذا ليس من شأنك.
698
01:05:08,280 --> 01:05:11,520
ماذا تنتظر؟
لماذا لا تتصل؟
699
01:05:11,760 --> 01:05:15,040
أجب أولا
سؤالي. من أنت؟
700
01:05:15,280 --> 01:05:19,080
لقد أحرقت أوراقي.
وتم القبض على شخص مجهول.
701
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
ما الذي تضحي بنفسك من أجله في الواقع؟
702
01:05:22,040 --> 01:05:24,320
للسبب. أنت مخطئ.
703
01:05:24,600 --> 01:05:28,160
يموتون لمن يموت
تريد إلغاء مرسوم القيصر.
704
01:05:28,400 --> 01:05:31,720
أنت تلعب دور هؤلاء الناس
بين يديك دون أن تدري.
705
01:05:31,960 --> 01:05:35,680
لقد خاننا القيصر.
لقد وعدنا بدستور.
706
01:05:35,920 --> 01:05:40,000
الذي عمل عليه لسنوات. الآن
كل شيء جاهز للإعلان.
707
01:05:40,240 --> 01:05:44,760
أصدقائك لا يعرفون هذا.
يجب على شخص ما أن يخبرهم.
708
01:05:45,040 --> 01:05:46,960
* شخص ما يطرق. *
709
01:05:56,760 --> 01:05:58,720
ادخل!
710
01:06:08,600 --> 01:06:10,520
شكرا لك يا سيدي.
711
01:06:24,200 --> 01:06:26,840
عليك أن تجعلها لك
اجعل الأمر واضحًا للأصدقاء.
712
01:06:27,080 --> 01:06:29,360
أنت الوحيد الذي يستطيع.
713
01:06:29,640 --> 01:06:32,920
بعد اغتيال القيصر
أزعج كل الخطط مرة أخرى.
714
01:06:33,160 --> 01:06:35,160
العنف يدعو للعنف.
715
01:06:35,400 --> 01:06:38,240
يمكننا أن نفعل هذا إلى ما لا نهاية
منع سفك الدماء.
716
01:06:38,480 --> 01:06:42,280
أعدك أن الخاص بك
لن يتم إعدام الأصدقاء.
717
01:06:42,520 --> 01:06:46,240
لا تفعل أي شيء حيال ذلك بعد الآن
القيصر. أعطونا الوقت.
718
01:06:47,360 --> 01:06:49,560
أعدك بشيء.
719
01:06:51,640 --> 01:06:53,480
يأتي.
720
01:07:03,400 --> 01:07:07,480
تمريرة لا معنى لها. ال
لن يسمح لك الحراس بالمرور.
721
01:07:09,280 --> 01:07:11,000
تحلى بالإيمان.
722
01:07:32,800 --> 01:07:36,160
لا تسألني من أين أتيت
لديك هذه المعلومات.
723
01:07:37,000 --> 01:07:39,120
أنا أسألك، ثق بي.
724
01:07:39,360 --> 01:07:42,240
في شهرين سيكون
يعلن الدستور.
725
01:07:42,480 --> 01:07:46,040
إنه في مصلحتنا
أن نلتزم الصمت لفترة طويلة.
726
01:07:47,600 --> 01:07:49,400
ماذا تقول؟
727
01:07:50,960 --> 01:07:52,800
يليوف؟
728
01:07:53,160 --> 01:07:55,840
صوفي بيروفسكي
لا يقدم لنا أي دليل.
729
01:07:56,120 --> 01:07:57,920
أريد دليلا.
730
01:07:58,440 --> 01:08:00,040
لدي واحدة.
731
01:08:00,280 --> 01:08:04,240
الطلاب المعتقلين سوف
صدر في الأيام القليلة المقبلة.
732
01:08:05,160 --> 01:08:09,360
اجلس ساكنًا في الاجتماع التالي
في السجن، لقد خدعت.
733
01:08:10,120 --> 01:08:12,920
دعونا نمنح هذا
مماطلة أم لا؟
734
01:08:13,680 --> 01:08:16,440
رقم حتى لو كانت
الحقيقة تتحدث.
735
01:08:16,680 --> 01:08:19,600
انا ضد كل دستور
الذي يأمر به القيصر.
736
01:08:19,840 --> 01:08:22,720
هذا لا يكفي بالنسبة لي.
تحت أي ظرف من الظروف.
737
01:08:22,960 --> 01:08:26,600
وأنا كذلك. لكنه كذلك
على الأقل تحسنا طفيفا.
738
01:08:26,840 --> 01:08:29,280
أنا في الأساس
ضد التنازلات.
739
01:08:29,720 --> 01:08:32,240
أنا مع العنف
والإرهاب.
740
01:08:32,520 --> 01:08:36,320
الدستور: ما هذا؟
كذبة! الأفيون للشعب!
741
01:08:36,560 --> 01:08:40,680
رأيي تماما. مهمتنا
ليس وضعه في النوم.
742
01:08:40,920 --> 01:08:43,040
وإيقاظه بالقنابل.
743
01:08:44,120 --> 01:08:46,680
والأرواح التي تكلفها؟
744
01:08:46,960 --> 01:08:49,040
حياة البشر لا تحسب.
745
01:08:50,120 --> 01:08:52,960
والذين يخافون
لا تنتمي إلينا.
746
01:08:54,320 --> 01:08:56,480
لم أكن خائفا أبدا.
747
01:08:56,720 --> 01:09:00,760
إذا تم خداعي، أبلغ عن ذلك
أنا مستعد لمحاولة الاغتيال القادمة.
748
01:09:01,000 --> 01:09:04,040
ولكن آمل أن يكون الأمر كذلك
لم يعد يأتي إلى هذا.
749
01:09:06,920 --> 01:09:11,320
علينا أن نكون بين اثنين مرة أخرى
تقرر الأطروحات المتناقضة.
750
01:09:11,560 --> 01:09:14,160
دعونا نتصرف على الفور
أم ننتظر؟
751
01:09:14,440 --> 01:09:17,840
أنا أقدم الاقتراح
بواسطة صوفي بيروفسكي للتصويت.
752
01:09:18,280 --> 01:09:20,520
إذا كنت مؤيدا لذلك، ارفع يدك.
753
01:09:32,360 --> 01:09:35,280
اللجنة لديها عظيم
قررت الأغلبية
754
01:09:35,520 --> 01:09:39,280
مع مزيد من الأعمال الإرهابية حتى
لانتظار الاجتماع القادم.
755
01:09:40,600 --> 01:09:42,320
جيد.
756
01:09:48,960 --> 01:09:50,600
السادة المحترمون.
757
01:09:50,840 --> 01:09:54,840
وفي الأسابيع القليلة الماضية أصبح الأمر واضحا
لا مزيد من النشاط الثوري.
758
01:09:55,320 --> 01:09:58,160
أتوقع
أنه بموجب هذا المرسوم
759
01:09:58,600 --> 01:10:01,400
السلام والهدوء مرة أخرى
ينتقل إلى البلاد.
760
01:10:02,280 --> 01:10:04,800
سيتم حل المحاكم الخاصة.
761
01:10:05,520 --> 01:10:08,720
والقسم الثالث
شرطة الدولة السرية,
762
01:10:09,160 --> 01:10:13,040
التي أتيت بها إلى الوجود،
كوباروف، سيتم إلغاؤه.
763
01:10:15,400 --> 01:10:18,400
واحد يختاره الجميع
للبرلمان الحق في:
764
01:10:18,640 --> 01:10:21,960
حول القوانين وميزانية الدولة
للمناقشة.
765
01:10:22,920 --> 01:10:27,680
ومن رغبتي أن المرسوم
ويتم الإعلان عنها في اليوم،
766
01:10:28,280 --> 01:10:31,720
حيث الأميرة دولغوروكي
سيتم تتويجه في موسكو.
767
01:10:32,600 --> 01:10:36,720
يقال أنها هدية من القيصرية الجديدة
لتولي منصبه.
768
01:10:37,240 --> 01:10:39,560
شكرا لكم أيها السادة.
769
01:10:58,560 --> 01:11:01,840
مع أفضل ما عندي من المعرفة
والضمير أنا مقتنع:
770
01:11:02,080 --> 01:11:04,920
ان جلالته
يرتكب خطأ كبيرا.
771
01:11:05,240 --> 01:11:07,640
يمكن لكل شخص
ارتكب خطأ.
772
01:11:07,880 --> 01:11:10,440
هذا هو قيصرنا
غير مستبعد.
773
01:11:10,680 --> 01:11:14,160
إذا فهمت بشكل صحيح،
هل تريد تشجيع...
774
01:11:14,400 --> 01:11:16,560
أنا لا أقترح أي شيء.
775
01:11:16,800 --> 01:11:19,960
لا أحد سيفعل ذلك
فكرة خبيثة تأتي
776
01:11:20,200 --> 01:11:23,120
شيء ضد المقدس
صاحب الجلالة للقيام.
777
01:11:23,360 --> 01:11:27,000
ولكن مع الإرهابيين يمكن
شرارة تشعل النار.
778
01:11:27,240 --> 01:11:31,000
إنها وظيفتي أن أفكر في ذلك
حفاظاً على سلامة القيصر.
779
01:11:31,760 --> 01:11:35,880
ولكن سيكون من المتصور أن الألغام
الناس يتدخلون بعد فوات الأوان.
780
01:11:36,680 --> 01:11:39,200
يمكن لكل شخص
ارتكب خطأ.
781
01:11:39,600 --> 01:11:41,760
حتى وزير الشرطة.
782
01:11:43,080 --> 01:11:48,240
إذا وقع حادث، فسيفعلون
ثم تلومني؟ لا.
783
01:11:48,960 --> 01:11:51,040
وأنت يا بارلين؟
784
01:11:51,800 --> 01:11:53,600
وأنت يا باسكييفيتش؟
785
01:11:55,280 --> 01:12:00,160
وأنا أفهم، ولكن الإرهابيين
تريد أن تبقى هادئا في هذه اللحظة.
786
01:12:00,560 --> 01:12:04,800
كيف ستوصلهم إلى هذه النقطة؟
يخرقون وقف إطلاق النار؟
787
01:12:05,920 --> 01:12:07,960
لكن هذا سهل.
788
01:12:09,360 --> 01:12:12,600
الطلاب الذين بسبب
وظهر القاتل
789
01:12:12,840 --> 01:12:15,360
لا يزالون في السجن.
لقد لاحظت:
790
01:12:15,600 --> 01:12:19,600
وهم أعضاء في الجماعة الإرهابية
جماعة "الوطن والحرية".
791
01:12:23,800 --> 01:12:28,040
صباح الغد واحد منهم سوف
العثور على ملف في خبزه.
792
01:12:28,880 --> 01:12:32,640
ملف ممتاز .
يمكنك الاعتماد على ذلك.
793
01:13:02,680 --> 01:13:04,600
*موسيقى تراجيدية*
794
01:13:18,840 --> 01:13:22,560
نعلن أن القيصر
ورفضت طلبها بالعفو.
795
01:13:22,800 --> 01:13:25,800
وأنك من قبل
سيتم تقديم محكمة خاصة.
796
01:13:26,040 --> 01:13:28,720
ماذا يعني ذلك بالنسبة لهم
أنت تعرف بالضبط.
797
01:13:29,040 --> 01:13:31,640
يصبحون كل شيء
وضعت على البطاقة.
798
01:13:34,880 --> 01:13:37,840
الحراس يتلقون الأوامر
لعدم إزعاجهم.
799
01:13:39,480 --> 01:13:41,560
وبعد ذلك ذات يوم...
800
01:13:46,120 --> 01:13:48,240
*أصوات الملف*
801
01:14:00,640 --> 01:14:04,320
إنهم ينفجرون الليلة.
أطفئ الأسلحة.
802
01:15:08,000 --> 01:15:09,920
*موسيقى درامية*
803
01:15:24,360 --> 01:15:28,520
تكتب في تقريرك:
تم إطلاق النار عليهم أثناء محاولتهم الهرب.
804
01:15:38,880 --> 01:15:41,360
لقد تم خداعك
صوفي بيروفسكي.
805
01:15:41,600 --> 01:15:43,760
ويستخدم لكسب الوقت.
806
01:15:44,000 --> 01:15:46,440
لنا لمدة شهر واحد
لربط يديك.
807
01:15:46,680 --> 01:15:50,720
لقد نجحوا. استمر في ذلك إذن
نحن مثل ثوار الصالون.
808
01:15:50,960 --> 01:15:53,120
الذين يتكلمون فقط ولا يتصرفون.
809
01:15:53,400 --> 01:15:56,640
بينما نحن خاملون،
اخواننا قتلوا.
810
01:15:56,880 --> 01:15:59,360
لماذا، لماذا؟
هذا لا يهم.
811
01:15:59,600 --> 01:16:03,080
الاتفاق مكسور.
نستأنف القتال.
812
01:16:03,320 --> 01:16:06,040
لا شفقة على هذه الوحوش.
أنا أكرههم!
813
01:16:06,280 --> 01:16:09,760
ببطء، كاتارينا. أنت تعرف
ما أقسمنا على أنفسنا.
814
01:16:10,000 --> 01:16:14,000
أننا لا ننفصل أبداً عن العاطفة
السماح للتأثير. العقوبات: نعم.
815
01:16:14,240 --> 01:16:18,560
القتل: نعم. الكراهية : أبدا .
هذا فقط يضيع الوقت.
816
01:16:18,840 --> 01:16:23,080
إذا كان أي شخص لديه اقتراح جيد
عليه أن يفعل، دعه يفعل ذلك الآن.
817
01:16:23,320 --> 01:16:25,200
أنا.
818
01:16:25,520 --> 01:16:30,040
كل يوم أحد عند الظهر يذهب
زار إلى مدرسة سانت كاتارينا للفروسية.
819
01:16:30,280 --> 01:16:33,000
بخصوص تغيير الحرس
لحضور الحارس .
820
01:16:33,480 --> 01:16:35,840
هناك طريقتان فقط للوصول إلى هناك:
821
01:16:36,120 --> 01:16:39,240
من خلال السدوية الصغيرة
وعلى طول القناة.
822
01:16:40,160 --> 01:16:43,280
هذه المرة يمكن للقيصر مساعدتنا
لا الهروب.
823
01:16:46,960 --> 01:16:49,920
أيها الرفاق، لا تستمعوا أكثر
على المماطلين.
824
01:16:50,160 --> 01:16:53,280
الثورة ستأتي أولا
مصنوعة بالقنابل.
825
01:16:53,520 --> 01:16:57,960
إنه على حق. وأنا أطالب بذلك
لقد كلفتني بتنفيذ محاولة الاغتيال.
826
01:16:58,960 --> 01:17:00,880
أنت ريساكوف؟
827
01:17:01,280 --> 01:17:04,160
نعم. لدي واحدة
سبب خاص لهذا.
828
01:17:04,480 --> 01:17:08,560
أنا أعرفه. لديك عم،
الذي يعيش مباشرة على القناة.
829
01:17:09,440 --> 01:17:12,400
من نافذته
يمكنك مشاهدة الشارع
830
01:17:12,640 --> 01:17:16,880
وفي تلك اللحظة رمي قنبلة،
عندما تمر عربة القيصر.
831
01:17:17,360 --> 01:17:21,840
عم ريساكوف ليس واحداً منا.
إنه لا يعرف شيئًا عن خططنا.
832
01:17:22,520 --> 01:17:26,360
كل ما هو أفضل. ثم يستطيع
لا تكن مشبوهًا أيضًا.
833
01:17:27,640 --> 01:17:32,000
يكفي أن ريساكوف أخبره بذلك
الأحد قبل الساعة 12 يقوم بزيارة
834
01:17:33,760 --> 01:17:37,200
ريساكوف،
سوف يفاجأ عمك
835
01:17:37,480 --> 01:17:41,320
إذا لم يتم الإعلان عنك
تأتي إليه لتناول طعام الغداء؟
836
01:17:44,080 --> 01:17:47,640
انه بخيل بعض الشيء. أود أن أفعل ذلك
أحضر له شيئا.
837
01:17:48,000 --> 01:17:51,920
أوه. ثم أحضر له اثنين
زجاجات النبيذ من شبه جزيرة القرم.
838
01:17:52,160 --> 01:17:56,560
ما الذي يمكن أن يكون أكثر ضررًا من الخارج؟
له من زجاجة من النبيذ القرم.
839
01:17:57,760 --> 01:18:00,520
هذا واحد سوف يحتوي على القنبلة.
840
01:18:04,440 --> 01:18:06,320
جيد. جيد جدًا.
841
01:18:07,640 --> 01:18:11,840
من هو للخطة ولهم
الإعدام يوم 13 مارس، ارفع يدك
842
01:18:37,440 --> 01:18:41,360
وسيقام الحفل في موسكو
كاتدرائية فوزنيسيني.
843
01:18:41,840 --> 01:18:46,480
العائلة الإمبراطورية، دبلوماسية
فيلق ، كبار الشخصيات في الدولة ،
844
01:18:46,720 --> 01:18:50,280
الجيش والبحرية
حضور الحفل.
845
01:18:51,040 --> 01:18:56,240
الجنرال ريلايف والعقيد
تشيرنيكوف يرافق صاحب الجلالة.
846
01:18:56,840 --> 01:19:00,760
الأميرة دولغوروكي موجودة
رافقه العقيد إيجور راجونوف.
847
01:19:01,880 --> 01:19:04,200
لماذا تنظر إلي هكذا؟
848
01:19:05,280 --> 01:19:07,360
أنا أفكر فيك، كاتيا.
849
01:19:07,600 --> 01:19:09,840
إلى الفتاة الصغيرة من سمولني.
850
01:19:10,280 --> 01:19:12,640
لك في باريس، في موسكو.
851
01:19:13,640 --> 01:19:16,440
أنت تحبني كثيرا
لقد أسعدتك يا كاتيا.
852
01:19:16,680 --> 01:19:19,120
سنكون هناك لفترة طويلة
كن سعيدا.
853
01:19:19,360 --> 01:19:22,600
هل لي يا صاحب الجلالة،
Tsarina، أطلب شيئا؟
854
01:19:23,160 --> 01:19:27,880
أنه على الرغم من كل واجباتها لديها الوقت
قد يكون لالكسندر وكاتيا.
855
01:19:29,640 --> 01:19:31,760
دائماً. أقسم لك.
856
01:19:32,840 --> 01:19:35,280
أنت أجمل من أي وقت مضى، كاتيا.
857
01:19:35,840 --> 01:19:38,040
سوف يحبك الناس
858
01:19:39,320 --> 01:19:41,960
وسوف يبارك زواجنا.
859
01:19:42,400 --> 01:19:47,000
لأنه في هذا اليوم سوف
أعلن دستورنا.
860
01:20:05,400 --> 01:20:09,400
الخطوط هي : قناة سانت كاتارينا
و شارع المهندسين .
861
01:20:09,640 --> 01:20:11,360
والصليب؟
862
01:20:11,600 --> 01:20:14,880
الطالب واقف هناك. الدائرة
هي عربة القيصر.
863
01:20:15,160 --> 01:20:18,520
القنبلة تخرج من النافذة
ألقيت من الطابق الثالث.
864
01:20:18,760 --> 01:20:21,200
لماذا تخبرني في وقت متأخر جدا؟
865
01:20:21,440 --> 01:20:24,400
كانت الخطة أولا
قررت في اللحظة الأخيرة.
866
01:20:24,640 --> 01:20:26,440
أفهم.
867
01:20:27,440 --> 01:20:30,200
هل لي يا صاحب السعادة
لفت الانتباه إليه،
868
01:20:30,440 --> 01:20:33,120
وبصرف النظر عني ثمانية فقط
تعرف على هذه الخطة.
869
01:20:34,240 --> 01:20:37,960
بخيانته،
أنا أفقد احترامي لذاتي.
870
01:20:38,200 --> 01:20:41,200
ما مدى تقديرك له؟
احترامك لذاتك؟
871
01:20:41,440 --> 01:20:44,760
سأترك ذلك لك
كرم معاليكم.
872
01:20:45,760 --> 01:20:47,720
اسم الطالب ؟
873
01:20:49,160 --> 01:20:51,720
حتى الخيانة لها حدودها.
874
01:20:52,080 --> 01:20:55,400
ليس لدي وقت
للمناقشة. اسمه؟
875
01:20:57,320 --> 01:20:59,120
ريساكوف.
876
01:20:59,400 --> 01:21:01,120
ريساكوف.
877
01:21:02,800 --> 01:21:06,560
هنا. يمكنك البقاء هنا
حتى حلول الليل.
878
01:21:22,320 --> 01:21:24,120
*نغمة الرنين*
879
01:21:24,360 --> 01:21:26,040
من هناك؟
880
01:21:26,280 --> 01:21:28,040
هذا أنا، ستيفان.
881
01:21:36,280 --> 01:21:39,120
مساء الخير يا عمي العزيز.
- يوم جيد.
882
01:21:39,480 --> 01:21:41,800
ما الذي أتى بك إلى هنا يوم الأحد؟
883
01:21:42,040 --> 01:21:45,880
لم أحظى بك منذ زمن طويل
رأيت. هل أكلت شيئا؟
884
01:21:46,120 --> 01:21:50,280
لا، لقد كنت مجرد عابر سبيل من هنا
وأردت أن أقول مرحبا لك.
885
01:21:50,560 --> 01:21:52,240
توقف! أنت تكذب.
886
01:21:52,480 --> 01:21:55,920
قمت بزيارة رجل عجوز
ليس في مثل هذا اليوم الجميل.
887
01:21:56,160 --> 01:21:58,160
ليست لك ما يصل إلى شيء؟
888
01:21:58,400 --> 01:22:02,000
لكن لا! بالتأكيد لا.
أردت فقط أن أراك مرة أخرى.
889
01:22:02,280 --> 01:22:06,280
لدي أيضًا شيء لآكله معي. و
هنا زجاجة جيدة من نبيذ القرم.
890
01:22:06,560 --> 01:22:08,400
وما هذا هنا؟
891
01:22:08,640 --> 01:22:11,240
مفاجأة صغيرة
للحلوى.
892
01:22:11,480 --> 01:22:14,640
أنت حقا فتى جيد،
بلدي الصغير ستيفان.
893
01:22:14,880 --> 01:22:17,680
الحياة ليست سهلة،
عندما تكبر.
894
01:22:17,920 --> 01:22:21,160
يمكنك الحصول على هذه هناك
لم يعد بإمكانه فعل الأشياء الجيدة.
895
01:22:21,400 --> 01:22:25,200
لكن هل تعلم؟ لدي أيضا
مفاجأة لك. يأتي!
896
01:22:27,480 --> 01:22:30,720
القيصر يصبح محددا
تمر نافذتي.
897
01:22:31,000 --> 01:22:34,800
لا يسمح لنا بالقيام بهذا الحدث
يغيب. نحن نجلس هنا في المقام الأول
898
01:22:35,040 --> 01:22:38,160
هيا! دعونا نشرب
على صحة القيصر.
899
01:22:39,520 --> 01:22:41,440
نعم. المفتاح.
900
01:22:55,800 --> 01:22:59,400
جلالته قادم مع
الأميرة تنزل الدرج.
901
01:22:59,640 --> 01:23:03,800
يذهب إلى القاعة الذهبية حيث هو
يتلقى التكريس الأول من رئيس الأساقفة.
902
01:23:04,040 --> 01:23:05,840
أنا أحب ابتسامتك.
903
01:23:06,080 --> 01:23:09,280
وإذا أغمضنا أعيننا،
لم يتبق سوى اثنين منا.
904
01:23:09,560 --> 01:23:12,320
وننسى
جميع الأخطار والواجبات.
905
01:23:12,560 --> 01:23:15,120
للأسف نحن منسيون
الآخرون لا يفعلون ذلك.
906
01:23:15,360 --> 01:23:17,120
صاحب الجلالة، حان الوقت.
907
01:23:17,560 --> 01:23:22,400
أنا قادم. يجب أن أكون الحارس
إزالة مفرزة في مدرسة ركوب الخيل.
908
01:23:22,840 --> 01:23:25,000
الضباط الشباب ينتظرون.
909
01:23:26,000 --> 01:23:29,360
ماذا لو لم تذهب؟
ولم لا؟
910
01:23:30,520 --> 01:23:34,400
إذا ابتعدنا نحن الاثنان،
الآن... لا أستطيع.
911
01:23:34,640 --> 01:23:38,040
لكني أعدك
أن أعود في 2 ساعة.
912
01:23:38,320 --> 01:23:40,120
ألكسندر، لا تذهب.
913
01:23:41,360 --> 01:23:43,080
أنا...
914
01:23:43,840 --> 01:23:46,560
لدي واحدة مخيفة
شعور مثل...
915
01:23:46,800 --> 01:23:49,360
لكنه كذلك
لا شيء للخوف.
916
01:23:49,800 --> 01:23:51,800
تذكر: الاتفاق.
917
01:23:52,840 --> 01:23:54,680
مع السلامة.
918
01:23:57,080 --> 01:23:59,000
أحبك.
919
01:24:06,160 --> 01:24:08,400
(همس) أنا أحبك.
920
01:24:12,480 --> 01:24:15,440
إذا صاحب السمو الإمبراطوري
تريد أن تتبعني؟
921
01:24:20,120 --> 01:24:23,000
*موسيقى هادئة وشوق*
922
01:24:35,400 --> 01:24:37,680
الجنرال كوباروف.
نعم من فضلك.
923
01:24:43,040 --> 01:24:47,320
أوه، كنت خائفة من ذلك
سأتأخر يا صاحب الجلالة.
924
01:24:47,600 --> 01:24:51,440
كنت على وشك المغادرة عندما جاءوا
البراهين من شركة الطباعة.
925
01:24:51,680 --> 01:24:54,160
لم أستطع المقاومة
لقراءتها.
926
01:24:54,400 --> 01:24:56,120
الدستور؟
نعم.
927
01:24:56,360 --> 01:24:58,880
الحرب سواء كان لديك لهم
يفوز أو يخسر،
928
01:24:59,120 --> 01:25:01,440
دائما تجلب الكوارث للناس.
929
01:25:01,680 --> 01:25:05,200
لكن هذا الدستور
سوف يسجل في التاريخ.
930
01:25:06,640 --> 01:25:09,240
نعم. لم أعيش عبثا.
931
01:25:09,480 --> 01:25:12,360
نحن جميعا معجبون بك
الكرم يا صاحب الجلالة.
932
01:25:12,600 --> 01:25:15,720
لكنها تستطيع أيضًا القيام بالجذور
تقويض الدولة.
933
01:25:15,960 --> 01:25:19,520
أنت تتحدث مثل الجميع أدناه
عباءة الوطنية
934
01:25:19,800 --> 01:25:22,400
مصالحهم الخاصة فقط
تريد الحفاظ عليها.
935
01:25:22,640 --> 01:25:26,680
ترى بوضوح شديد. من حيث المبدأ
هو دستور مثل أي دستور آخر.
936
01:25:26,920 --> 01:25:29,680
ولكن هذا يحمل
خطر كبير في حد ذاته
937
01:25:29,920 --> 01:25:32,720
الذي لا تأخذه على محمل الجد
ينبغي الاستهانة بها.
938
01:25:32,960 --> 01:25:34,560
ما الخطر؟
939
01:25:34,800 --> 01:25:38,280
زواجك يا صاحب الجلالة سوف يكون كذلك
إلهام روسيا بأكملها ،
940
01:25:38,520 --> 01:25:42,760
إن لم يكن هذا الإصلاح المخطط له..
إنه مرتبط بزواجي
941
01:25:44,200 --> 01:25:47,840
أنا سعيد وأسمح لنفسي
لا تفسد خططي.
942
01:25:49,040 --> 01:25:51,040
هذا هو الخطر فقط.
943
01:25:51,280 --> 01:25:53,560
لقد حفظوني
من الإرهابيين.
944
01:25:53,800 --> 01:25:56,440
إنهم يبقونني آمنًا أيضًا
أمام هذه الزمرة المحكمة!
945
01:25:56,680 --> 01:26:00,400
هل صداقتك وإخلاصك لي
ليس ضمانا لذلك؟
946
01:26:00,760 --> 01:26:04,320
أسألك بكل تواضع
لتجنيبني الجواب.
947
01:26:05,720 --> 01:26:08,280
حان الوقت.
ومن المتوقع صاحب الجلالة.
948
01:26:08,560 --> 01:26:10,120
اه...
949
01:26:11,600 --> 01:26:15,760
اه لقد نسيتك...
هل لديك شيء مهم لتقوله؟
950
01:26:19,840 --> 01:26:22,320
يمكن أن ينتظر حتى الغد،
صاحب الجلالة.
951
01:26:22,760 --> 01:26:24,960
جيد. حسنا، أراك غدا.
952
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
*موسيقى درامية*
953
01:26:57,080 --> 01:27:01,240
فارغة بالفعل. هيا، دعونا نفعل ذلك الآن
كسر عنق الزجاجة الثانية
954
01:27:01,480 --> 01:27:03,760
ومعرفة ما إذا كانت جيدة بنفس القدر.
955
01:27:04,000 --> 01:27:05,960
لا، انتظر! اسمحوا لي أن فتحه.
956
01:27:06,200 --> 01:27:07,800
*قرع الجرس*
957
01:27:08,040 --> 01:27:10,280
12 ظهرا يجب أن يأتي القيصر قريبا.
958
01:27:10,520 --> 01:27:12,560
أنت على حق. تعال إلى النافذة.
959
01:27:13,000 --> 01:27:15,040
* الدقات *
960
01:27:27,920 --> 01:27:30,000
*قرع الجرس*
961
01:27:45,480 --> 01:27:47,440
*أجراس الباب*
962
01:27:53,360 --> 01:27:57,240
فحص الشرطة. لدي ذلك
أمر بمراقبة المنزل.
963
01:27:57,520 --> 01:28:01,640
يبدو أنه ليس لديك ما تفعله.
أنا أكبر من أن أكون ثوريًا.
964
01:28:01,880 --> 01:28:04,200
ومن أنت؟
هل تعيش هنا؟
965
01:28:04,440 --> 01:28:06,040
لا، أنا...
966
01:28:06,280 --> 01:28:10,400
هذا هو ابن أخي. لا أحد يفعل ذلك
يؤذي شيئا. أنا أشهد له
967
01:28:10,640 --> 01:28:15,520
جيد. سأبقى عند النافذة،
حتى مر جلالته
968
01:28:18,080 --> 01:28:21,120
ليس لديك حتى ذلك
سلامه بين جدرانه الأربعة؟
969
01:28:21,440 --> 01:28:23,680
يوم الأحد في ذلك؟
970
01:28:28,640 --> 01:28:31,360
*اختلطت الأصوات*
971
01:29:06,640 --> 01:29:09,280
* اقتراب العربة . *
972
01:29:16,720 --> 01:29:18,400
*انفجار*
973
01:30:08,400 --> 01:30:10,240
صوفي!
974
01:30:15,640 --> 01:30:18,840
* صهيل الخيول،
صراخ الناس *
975
01:30:37,960 --> 01:30:39,920
*موسيقى عسكرية*
976
01:31:05,040 --> 01:31:07,200
*مشهد صامت*
977
01:31:17,200 --> 01:31:19,160
الكسندر! الكسندر!
978
01:31:20,320 --> 01:31:22,120
هذا أنا، كاتيا.
979
01:31:22,880 --> 01:31:25,200
أنا هنا. هل تسمعني؟
980
01:31:25,520 --> 01:31:26,920
هل تسمعني؟
981
01:31:27,200 --> 01:31:28,760
هل تسمعني؟
982
01:31:29,160 --> 01:31:30,920
كاتيا.
983
01:31:33,120 --> 01:31:34,920
أحبك.
984
01:31:52,680 --> 01:31:56,400
*موسيقى عسكرية
ممزوجة بموسيقى الأرغن *
985
01:32:00,200 --> 01:32:02,240
*موسيقى كورال*
986
01:32:37,800 --> 01:32:39,800
*موسيقى عسكرية*
987
01:32:48,600 --> 01:32:50,560
العنوان الفرعي: نص MDR